Aquí tienes las traducciones al español:

La cena terminó en un ambiente bastante sutil y opresivo.

Al enterarse de la noticia de su compromiso con el joven de la familia García, Inés se sintió algo incómoda y su delicado rostro perdió todo color, como si toda la sangre hubiera sido drenada por completo de su cuerpo, dejándola fría de pies a cabeza.

En el camino de regreso a casa, ella y su madre iban en el mismo coche, sin tener la oportunidad de hablar con Julio.

—Mamá... ¿por qué? —preguntó In