34
—¿Por qué? —pregunta Nathaniel de manera brusca mientras se mueve para ponerse delante de mí—. Quiero saber por qué te tratan así.
—No quiero hablar de eso. No sirve de nada intentar explicarlo. Al final, los dos verán las cosas como todos los demás, y no creo que pueda soportarlo.
Las lágrimas se acumulan en mis ojos, y me aclaro la garganta para evitar que caigan. No quiero parecer más débil de lo que ya estoy. Nathaniel frunce el ceño, y Tobias da un paso hacia adelante, como si quisiera decir algo, pero se detiene.
—Por favor, ayúdame a volver a casa. No quiero entrar ahí sola.
Tobias y Nathaniel se miran, claramente dudando sobre si deben cumplir mi petición. El aire entre nosotros se vuelve denso, cargado de emociones que ninguno se atreve a nombrar. Suspiro y empiezo a caminar, tambaleándome a cada paso, el dolor palpitando en cada centímetro de mi cuerpo. No pasan más que unos segundos antes de que uno de ellos esté a mi lado, sujetándome con cuidado. Es Nathaniel. Su brazo me rodea con firmeza, pero sin hacerme daño, ayudándome a mantener el equilibrio.
El corto trayecto se hace en completo silencio. A cada paso, mi mente repite lo ocurrido, las palabras, los golpes, la impotencia. Pronto estamos en la puerta. Nathaniel golpea con fuerza, impaciente, y Geneviève abre. Su expresión de sorpresa lo dice todo.
—Vamos, ponla en el sofá, la voy a revisar.
Nathaniel me recoge en brazos como un esposo llevaría a su esposa, manteniéndome cerca de su pecho mientras me carga. Me estremezco, no solo por el dolor, sino por el calor que irradia su cuerpo, por la ternura de su gesto, por la contradicción entre lo que siento y lo que debo sentir. Levanto la mirada hacia él y susurro:
—No tienes que hacer esto.
Él me mira mientras me acomoda en el sofá y se inclina hacia mi oído.
—Sí quiero.
Su respuesta me deja sin palabras. Se aparta rápidamente cuando Evie aparece con su botiquín de primeros auxilios y se sienta a mi lado. Ella no dice nada, simplemente empieza a trabajar. Veo a Kane de pie en el pasillo, con los puños apretados. Su mandíbula tensa me preocupa, porque sé que por dentro está ardiendo de rabia. Ya ha visto esto demasiadas veces. Y yo odio ser la causa de ese dolor contenido.
—¿Qué pasó? —pregunta Geneviève, y Nathaniel responde por mí, con voz dura.
—Ella y Cole discutieron, luego Cole la atacó. La pateó en el suelo y siguió golpeándola. Tiene la cara bastante maltratada.
Puedo oír la ira y la tensión en su voz. Me dan ganas de decirle que no hable, que no haga esto peor de lo que ya es, pero las palabras no salen. La mirada que me lanza Geneviève me hace negar con la cabeza, débilmente, con el temor anudado en la garganta. Ella sigue revisándome, presionando y palpando con cuidado, sus manos firmes pero gentiles.
No puedo decírselo. No sabemos qué haría, y qué consecuencias tendría para mí. No puede salir nada bueno de esto.
Gimo cuando presiona mi costado, y aprieto los dientes con fuerza. Cada movimiento es una punzada, cada respiración, una batalla.
—Puede que tengas una costilla rota. Tu rostro debería sanar bien. Solo está muy golpeado en general. Te voy a vendar y luego deberás descansar hasta que te recuperes. Cole puede irse al demonio.
Me río, y lo lamento de inmediato. El dolor punzante que sube por mi costado me arranca un gemido y unas lágrimas involuntarias. Geneviève chasquea la lengua y me lanza una mirada de advertencia que parece decir: no hagas tonterías, niña. La entiendo. Pero a veces, hasta reírse parece necesario para no romperse del todo.
Geneviève se levanta y se vuelve hacia Nathaniel y Tobias, que aún están cerca.
—Gracias por traerla. ¿Podrían salir con Kane mientras la vendo?
Miro a Nathaniel en ese momento. Su expresión es dolorida, su mirada cargada de algo que no sé nombrar. ¿Frustración? ¿Culpa? ¿Impotencia? Me dan ganas de extenderle la mano, de pedirle que se quede, pero no lo hago. No puedo.
—Claro. Avísanos si necesitas más ayuda —dice Tobias, aunque es evidente que no quiere irse.
—Lo haré —responde Geneviève con firmeza.
Kane avanza sin decir una palabra y escolta a los hombres hacia la puerta de entrada. Su presencia impone, su silencio dice más que cualquier amenaza. Cuando se van, suspiro y apoyo la cabeza hacia atrás en el sofá. Cierro los ojos por un momento, intentando recuperar el control. Pero en la oscuridad de mis párpados cerrados, solo veo la cara de Cole, la rabia, los golpes, el miedo.
Evie se sienta a mi lado en silencio, preparando los vendajes. Y en ese instante, por primera vez en mucho tiempo, me permito bajar la guardia. Porque aunque no sepa cuánto durará esta tregua, al menos por esta noche no estoy sola.
35El punto de vista de NathanielIntento mantener la calma mientras salgo de la casa con Kane y Tobias. Kiba recorre mi mente, furioso porque permití que nuestra compañera se lastimara. El vínculo que nos une con Ivy aún es nuevo, pero la intensidad con la que su dolor nos afecta es casi insoportable. Me cuesta mantener el control, y sé que Tobias lo nota por la forma en que me observa de reojo, como si estuviera listo para detenerme si me lanzo contra alguien.—Gracias por cuidar de ella —dice Kane, y levanto la vista para cruzar su mirada. Hay sinceridad en sus ojos, pero también cansancio. Mucho cansancio.—Esto no es nuevo, ¿verdad? —pregunto, ya sabiendo la respuesta. Él niega con la cabeza y suspira, sus hombros hundiéndose en derrota.—No, no lo es. Evie la repara al menos cada dos semanas. No se cura tan rápido como el resto de nosotros, así que necesita un poco más de atención para recuperarse.Inclino la cabeza, confundido. ¿Por qué no se curaría como los demás? Su respuest
36« Debo encontrarla sola de alguna manera y confiar en ella, y abrirme a ella. »Llevo un ritmo más rápido e intento pensar en cómo puedo encontrarme con ella a solas, sin que Cole se entere. No sé cuánto tiempo pasa, pero me detengo en seco cuando Tobias se levanta del sofá.— ¿Qué pasa ? —pregunto, sintiéndome un poco incómodo al ver la extraña sonrisa que se forma en su rostro.— Dijiste este año que la retirada del baile de apareamiento no iba a celebrarse, ¿verdad ?Me encojo de hombros.— Pues sí. No había mucho interés este año debido al drama que ocurrió el año pasado con los invitados.— Evidentemente, es tu compañera, pero nadie más debe saberlo.— ¿Qué estás diciendo, Tobias ? —pregunto, sin entender del todo su plan.— Continúa con la retirada. Como eres el compañero de Ivy, no tendrá otra oportunidad en el baile. Así, podrá ser invitada y podrá irse a la retirada, alejándose de Red Moon y de Cole durante dos semanas. Contigo.Entonces sonrío.— ¿Qué demonios haría sin t
37—Ce n’est pas si mal aujourd’hui. Les ecchymoses sont définitivement là, mais le gonflement a diminué, donc c’est bien.Il y a un petit moment de silence et je prends sa main et la serre doucement.—Tu peux me dire ce que tu as en tête. Je ne serai pas offensée.Elle me regarde sévèrement, débattant clairement sur l’opportunité de dire quoi que ce soit.—Tu aurais pu tout dire à Nathaniel. Alors il aurait fait quelque chose à ce sujet.Je soupire.—Honnêtement, je ne sais pas s’il aurait fait quelque chose à ce sujet. Je ne le connais pas assez pour être à l’aise de tout lui révéler. Qui sait ? Il aurait pu le prendre de toute façon, et je n’étais pas prête à le risquer.—Je peux comprendre ça, lierre. Je veux juste que ça se termine pour toi, et que ça se termine bien.Elle se penche et me serre dans ses bras.—Tu es si forte. Ça m’étonne tous les jours que tu te lèves et que tu continues. Je sais que ça a été dur pour toi au cours de la dernière année, mais je veux juste que tu s
CAPÍTULO 38Bon Dieu. No puedo hacer esto. Es bastante embarazoso que me haya hecho vencer de esa manera mientras él está mirando, pero ahora tengo que revivirlo. Sacudo la cabeza. Con mi miedo tomando el control de mí, me empiezo a apartar de la puerta y me alejo, pero me detengo cuando la puerta se abre repentinamente y me encuentro cara a cara con Nathaniel y toda su gloria de ojos azules. Lleva una camiseta negra y unos jeans azules desgastados, el cabello mojado cayendo ligeramente sobre su rostro.Nos miramos por un momento antes de que él pregunte :— Ivy, ¿quieres entrar ?Asiento tímidamente, y él se aparta, dejándome pasar primero a su habitación. Escucho la puerta cerrarse suavemente detrás de mí, y me doy la vuelta para enfrentarlo nuevamente. Se acerca lentamente a mí, sus ojos nunca apartándose de mi rostro. Voy a hablar, pero me quedo en silencio cuando él se inclina para acariciarme la cara, pasando su pulgar por debajo de mi ojo derecho.— ¿Te duele ? —pregunta, y es
39— Oh, tonterías, no necesitas su permiso. Cuando Nathaniel regrese a casa después de su visita, simplemente síguelo. ¿No te molesta, Nathaniel?Levanto las manos, a punto de protestar, pero antes de que pueda decir algo, él responde con calma.— Claro que no, mamá. Ivy y yo nos veremos en unos días, entonces.— ¡Perfecto! Los esperamos con ansias. ¡Hasta pronto los dos! ¡Te quiero!— Yo también te quiero, mamá. Adiós.Click.Me quedo un momento en silencio, con la llamada aún resonando en mi mente. Luego, sin poder evitarlo, dejo escapar:— ¿Qué te hace pensar que Cole me dejará ir después de lo que viste ayer?Mi voz tiembla ligeramente, mis emociones están a flor de piel. Me siento frustrada y confundida. Nathaniel, en cambio, no parece preocupado. Se ríe, con un sonido cálido y confiado.— Cole no tiene opción, Ivy. No tiene ningún poder sobre mí, y es por un evento en el que nuestra manada participa este año. Sería estúpido de su parte negarse a que vayas. Se preocupa mucho por
CAPÍTULO 40**“¿Estás bien ?” J’acquiesce, sentant ma tête commencer à battre. “Juste fatigué, j’ai besoin de me reposer. Evie a dit que j’ai pris un mauvais coup à la tête, alors je dois y aller doucement.” Je me remets à marcher, mais je vacille à nouveau, et Nathaniel secoue la tête.“Tu peux juste te reposer ici. Je ferai savoir à Geneviève.”Je lève les yeux vers lui, ma tête me fait mal. “Je ne peux pas, tu as probablement des choses à faire.”“Rien que je ne puisse faire pendant que tu dors. Viens juste.” Je soupire et passe avec lui devant les canapés et dans la chambre du fond de sa chambre. Il se dirige avec moi vers le lit, retire les couvertures et je m’installe. Il me couvre et s’assoit à côté de moi, repoussant mes cheveux de mon visage.“Repose-toi maintenant. Je suis là si tu as besoin de quelque chose. Promis.”Je sens mes yeux s’alourdir alors qu’il me regarde et j’acquiesce.“Merci.” Je commence à m’estomper, et je jure que je l’entends dire,“Repose-toi, petit oise
**41**Él mueve su peso hacia el lado opuesto mientras me responde.— No hay problema, solo manténme informado sobre sus acciones mientras esté con tu familia. No quiero que su comportamiento me afecte a mí ni a esta manada.Me río ligeramente mientras me giro y me dirijo hacia la puerta, abriéndola para salir.— Ya lo has hecho un poco tú mismo, Alpha. No me preocupo por ella.Salgo y cierro la puerta detrás de mí. Sé que no debería seguir presionando a Cole, pero no puedo evitarlo. Es un pésimo Alpha y, con lo que le hizo a Ivy, ni siquiera puedo mirarlo con respeto. Salgo de la manada y regreso al edificio residencial, luego subo a mi habitación.Abro la puerta y, al entrar, Ivy baja por el pasillo de la habitación, con el cabello algo desordenado y bostezando ruidosamente. Se detiene en seco cuando me ve y me sonríe de manera débil.— ¿Cómo te sientes ? — le pregunto y ella asiente levemente.— Mejor. Gracias por dejarme descansar. ¿Has hecho el trabajo que necesitabas ?Asiento.
**CAPÍTULO 42**Sí. ¿Es angustiante que me vaya con el Rey Alpha ? ¡Claro que sí ! ¿Pero es también lo que siempre he querido ? También, sí.Me acerco y agarro la mochila que preparé cuando tenía la intención de irme antes de la llegada de Alpha Nathaniel. Saco la ropa y la pongo en la maleta sobre mi cama, junto a otras prendas. Agarro mi vestido de baile de acoplamiento del armario y lo pongo cuidadosamente al lado de mi maleta, en su funda.Unos momentos después, convencida de que he empacado suficiente ropa, voy al baño a guardar mis artículos de tocador en mi pequeño neceser. Meto todo lo que uso actualmente : mi maquillaje mínimo, mi cepillo de dientes, mi cepillo para el cabello y mis esenciales de ducha.Llevo la mochila conmigo y la guardo bien en la maleta, suspirando.— Espero realmente haber traído suficiente, murmuro mientras cierro la gran maleta antes de ponerla a un lado, lista para ser recogida más tarde.Vuelvo al baño y paso mis dedos por mi cabello mientras me miro