Lara los condujo valle adentro con paso firme, como si el mundo entero estuviera cayéndose pero la casa de su familia siguiera siendo el único lugar donde las cosas podían mantenerse de pie. A medida que avanzaban, la estructura central del valle se alzó frente a ellos: una gran casa de piedra gris, madera oscura y balcones bajos llenos de plantas resistentes al frío. No era un palacio, pero imponía respeto; era el corazón de la manada, el lugar donde se tomaban decisiones, se curaban heridas y se celebraban las lunas.

El aire olía a humo de chimenea, a guisos espesos y a hierbas medicinales. Para Lyra, cada aroma era un golpe de memoria. Para Kariane, Selene y la loba blanca, era un mundo completamente nuevo.

—Adentro —ordenó Lara, empujando la pesada puerta de madera reforzada.

El interior estaba tibio, iluminado por lámparas de aceite y por el fuego de una chimenea enorme en el salón principal. Pieles gruesas colgaban de las paredes, junto a armas antiguas y símbolos de la manada t