POV: ADRIAN

No pude dormir. Llegué a casa pasada la una de la mañana. Las noches siempre eran iguales: pesadillas, insomnio, el ronquido amortiguado de mis demonios en la oscuridad. Me levanté antes del despertador. Seis de la mañana en punto. La mente ya sumergida en fusiones, contratos y en la incompetencia crónica de mi equipo en Asia.

Me puse el traje italiano negro, ajusté las mancuernas de oro y estaba terminando el nudo de la corbata cuando sonó el teléfono. Marco.

— Señor, los informes…

— Estoy bajando. Espero que no tengan errores, te contraté para eso.

Tomé la carpeta y salí de la habitación, bajando la escalinata de mármol con la atención dividida entre la reunión que había cancelado porque la nueva niñera llegaba hoy y la necesidad urgente de café.

Fue en el hall donde las vi. Adelaide y… la chica. La nueva niñera.

No me detuve. No desvié el camino. Pasé por ellas como si fueran parte de la decoración. Pero mis ojos entrenados, analíticos y depredadores registraron todo.

Ella no era el estándar. No era una de esas muñecas anémicas que las agencias de lujo solían enviar.

Ella tenía cuerpo. Cuerpo de verdad.

Piernas gruesas, firmes, marcadas por la falda tubo que subía con cada paso. Caderas anchas, redondas, femeninas al punto de rozar la indecencia. Era rellenita para los estándares que la sociedad exigía, pero de un modo… suave. Vivido. Real.

Inadecuada para mi casa perfecta.

Y aun así, cuando pasé a su lado, el olor me golpeó. Esperaba perfume barato. Algo demasiado dulce, empalagoso, mezclado con alcohol. Pero no. Era cálido. Limpio. Natural. Piel. Vainilla. Algo que se quedó pegado en el aire y en mí.

— ¿Señor? ¿Sigue en la línea? — Marco me llamó.

— No me interesa la excusa, Marco. Quiero los números en mi escritorio antes de las 14:00 o estás fuera.

No me detuve. No desvié el camino. Pasé por ellas como si fueran parte de la decoración. Pero mis ojos entrenados, analíticos y depredadores, lo registraron todo.

Volví cerca de las quince. De mal humor. Marco estaba despedido. El segundo del día. Mi paciencia, por su parte, también pedía su renuncia.

En el despacho, me quité el saco, aflojé la corbata y me serví un whisky. El silencio de la casa era incómodo, casi hostil. Odiaba estar allí. Me recordaba lo que faltaba. La familia que no había logrado mantener.

Me pasé la mano por la cara. La barba raspó mi palma. Tres de la tarde y ya estaba exhausto… y, probablemente, a punto de irritarme con la nueva niñera. Tenía la convicción de que no duraría hasta el final del día.

La imagen de ella en el hall volvió sin permiso. Ropa barata, demasiado justa, demasiado apretada. Esa mujer parecía más una de las camareras del área VIP de mi club que alguien competente para cuidar de mis hijas.

Respiré hondo. Control. Siempre control.

Giré la silla y miré el panel de monitores. Cada centímetro de la propiedad estaba allí. Vigilancia total. La única forma de impedir que mi mente colapsara.

Cámara 04. Sala de juegos.

Esperaba caos. Llanto. La chica apoyada en la pared, mirando el celular mientras Ângela y Geovana destruían todo.

Pero lo que vi… paralizó mi brazo en medio del movimiento con el vaso.

Clara era su nombre; estaba en la piscina de pelotas. Riendo. Y mis hijas riendo con ella.

— ¿Qué estás haciendo? — murmuré, sin entender.

Continué mirando. Jugaron a la médica, apoyaron el estetoscopio en ella, escucharon el corazón de la mujer… y, por un instante, un destello indecente atravesó mi mente. Algo que involucraba mi cámara del subsuelo y aquel cuerpo suave arqueado bajo mis manos.

Un tiempo después, fueron al área externa. La cámara mostró a Clara quitándose el blazer y sentándose en la reposera. Ella tiraba de la falda, acomodaba la blusa, consciente de su inadecuación. Consciente de su cuerpo.

Uno de los guardias también lo notó. Desgraciado.

— ¿Señor? — Julio, el conductor, apareció por el interfono: — El auto para el aeropuerto…

— Cancélalo.

— Pero la reunión en São Paulo…

— Cancélalo. El avión es mío. Lo uso cuando quiera.

Colgué antes de que insistiera. Porque había algo en ella. Algo crudo. Vulnerable. Un contraste violento con todo lo que existía en mi mundo.

En la pantalla, la pelota rosa rodó hasta sus pies. Clara se levantó, caminó, se agachó…

El tacón cedió. Cayó directo a la piscina.

Mi cuerpo se movió antes que mi mente. Cuando llegué al borde, ella ya había emergido, pareciendo un pollito mojado y aterrorizado.

La tela de la camisa blanca se volvió inexistente. El encaje rojo bajo el algodón estallado moldeaba pechos abundantes, generosos, indecentes. El agua escurría por su piel, resaltando cada curva.

Sentí la sangre bajar de mi cabeza a un solo lugar. Rápido. Doloroso. Incontrolable. Maldición.

Es la niñera. Es una chica torpe y pobre.

Pero mis ojos no obedecían. Trazaban el camino del agua bajando por su cuello, descendiendo por el valle entre sus pechos, empapando el encaje rojo. Miré sus pies, pasé por sus muslos, imaginé sus piernas pegadas a mí, húmedas y cálidas; subí por la protuberancia de su barriguita sexy y el enorme volumen de sus pechos.

— Sr... Sr. Cavallieri... — tartamudeó, intentando cubrirse.

Me dieron ganas de ver más. Quería sentirla de cerca. Descubrir si su piel era tan suave como parecía. Apreté los puños dentro de mis bolsillos para no cometer ninguna estupidez.

Necesitaba salir de allí. Necesitaba despedirla. Necesitaba mandarla al infierno antes de que yo hiciera algo que destruiría el poco orden que me quedaba. Mis hijas estaban allí, pero mi cuerpo no quiso saber nada de eso. Solo pude concentrarme en ella.

— ¿Qué estás haciendo? — pregunté con la voz más ronca de lo que quería: — Que alguien le traiga una toalla. Ahora. Antes de que pierda la paciência.

Mentira.

Quería que se cubriera para dejar de imaginar cómo sería follármela ahí mismo, frente a mis hijas, los guardias y todo el mundo.

Torpe, extraña y un problema.

Clara Menezes, pensé. Un problema delicioso.

********

Nota de la Autora:

¡Hola a todos! Estos son los capítulos gratuitos de la plataforma. Me encantaría saber: ¿qué les está pareciendo la historia hasta ahora?

Como saben, estoy traduciendo esta obra con mucho cariño para ustedes, así que me gustaría preguntarles: ¿qué les parece la traducción? ¿Hay algo que pueda hacer para mejorar su experiencia de lectura? Sus comentarios son muy importantes para mí.

Por favor, no olviden darle "me gusta" o calificar los capítulos: esa es la única forma que tengo de saber cuántas personas están acompañando la historia de Adrian y Clara.

¡Muchas gracias por el apoyo!