Con eso, Peter se giró hacia el conductor. "Da la vuelta. No esperes a los demás".

El conductor asintió, redujo la velocidad rápidamente y dio un giro en U en el siguiente cruce, de regreso al Tokyo Dome.

Fue entonces cuando Tanya y Trevor, tomados de la mano pero aún visiblemente conmocionados, se acercaron.

Tanya, en particular, había perdido por completo su orgullo anterior. Miró a Charlie con una expresión atribulada y balbuceó: "S-Señor Wade… me gustaría llamar a mi familia a través de l