Não foi preciso mais nenhuma palavra sair da boca de Margot para pesar o clima. Assim que ela reclama, todos se calam, mergulhados em seus próprios pensamentos. O jantar segue em silêncio até o fim, e quando termina, Margot leva a mão à testa com uma pequena careta.

— Vou subir. Estelle, me leve para o quarto — ordena, não se importando com os outros.

Sem jeito, Estelle apenas se levanta e acompanha a mãe. No entanto, Hector percebe quando ela lança um olhar rápido para Mark, como se quisesse dizer algo, mas não tivesse coragem.

Assim que as duas desaparecem no corredor, Hector fecha os punhos e pragueja baixinho:

— Ela sempre foi assim…

Mark e Ava o encaram em silêncio.

— Mas vou dar um jeito nisso… pelo menos hoje — diz ele, determinado, levantando-se da cadeira e saindo em direção à cozinha.

Ao chegar, encontra uma funcionária guardando os pratos, enquanto Doris limpa o balcão. Sem dizer nada, ele caminha até um armário, pega um copo e o enche de água. Em seguida, segue para o próp