Richard dirigiu em silêncio durante boa parte do caminho. Irina permanecia calada, olhando pela janela.

— No que está pensando? — perguntou ele, percebendo que ela já havia parado de chorar.

— Vamos contar?

— Por que não contaríamos? Acho que Lucy e a cozinheira já sabem.

Irina o encarou, confusa.

— Como assim?

— Foram elas que cuidaram de você enquanto eu estava fora. Elas me disseram que você passou mal.

Irina fez uma careta.

— Aquelas dedos-duros.

Richard sorriu de leve.

— Elas só querem o s