Já dentro da caminhonete, Carlos lançou um olhar curioso para Natália antes de colocar o cinto.

— O que aconteceu entre você e Mariana? — perguntou, com a voz calma, mas o semblante preocupado.

Natália recostou-se no banco e soltou um suspiro.

— Sua irmã me odeia. Eu só tentei chamá-la para cavalgar comigo.

Carlos balançou a cabeça devagar.

— Eu não acredito que seja por ciúmes de Fernando. Apesar dos planos da minha mãe, Mariana nunca gostou dele desse jeito.

Natália virou o rosto para ele, surpresa.

— Não?

— Não. — Carlos sorriu de leve. — Na verdade, ela gosta de outra pessoa.

Natália assentiu, lembrando-se de algo.

— Eu sei. Fernando me contou algo sobre aquele amigo dele... Jorge, não é? Acabei ligando os pontos.

Carlos olhou rapidamente para ela, surpreso.

— Então você sabe?

— Sei. Mas o que eu não entendo é o motivo de tanto ódio.

Carlos suspirou, os olhos fixos na estrada de terra batida que se abria entre os campos.

— Eu não sei. Desde que mamãe proibiu Mariana de se encontra