O dia terminou de forma serena para Charlotte, que decidiu ignorar a toxicidade de Anya para se focar inteiramente em Emma. A conexão entre as duas crescia a olhos vistos; a menina tímida do elevador deu lugar a uma criança que buscava o carinho de Charlotte a cada instante. Charlotte sentia por ela um instinto materno avassalador, o mesmo que nutria por sua própria filha, Milli.

Já era noite quando Charlotte se recolheu com Emma. Sob os lençóis rosa, à luz suave do abajur, ela terminou de cont