Não há nada de excitante na vida de Pandora, até que um jovem médico chega para virar seu mundo de cabeça para baixo. Apesar de suas personalidades explosivas, uma proposta inesperada e incomum mudará tudo, inclusive seus destinos. Pandora está ciente de que tem um limite de tempo e pode trazer muitas complicações no futuro, mas ela ainda decide deixar-se levar pelo que o arrogante, sexy e recém-chegado médico tem a oferecer a ela, não importa o que aconteça a seguir. O conhecimento disso não pode deter o inevitável e um traço desse tempo permanecerá para sempre marcado em ambas as suas vidas. *Esta é uma tradução do romance La amante del doctor, em espanhol, feito por mim. Se você encontrar algum erro, por favor me desculpe, estou melhorando para lhe dar um trabalho melhor. Obrigado.
Leer másPOV Pandora Muller
Estou correndo na chuva o máximo que posso. É raro que em meados de janeiro esteja chovendo tanto quanto esta manhã. Tenho que pegar o ônibus para chegar a tempo na clínica, porque com este tempo é impossível para mim chegar lá a pé, mesmo estando a apenas quinze quarteirões de minha casa.
O ônibus em que entro está, para variar, lotado. Além disso, está indo no ritmo de um caracol e bastante tarde devido à chuva. Estou nervosa, não gosto de ser pouco pontual, especialmente no meu trabalho. As pessoas indisciplinadas sempre me enojaram e eu não pretendo ser um deles.
Este é o penúltimo mês do meu estágio como médico residente na Clínica Sagrado Coração e mal posso esperar para terminar meu curso e começar a trabalhar. Meu sonho é continuar estudando e se especializando até me tornar um profissional de prestígio.
As limitadas possibilidades financeiras de meus pais me limitaram muito e é isso que eu quero mudar quando eu começar a ganhar meu próprio dinheiro. Concluir meu estágio, encontrar um bom emprego e me tornar independente são meus principais objetivos.
Sempre fui uma excelente aluna porque foi assim que meus pais me incutiram, também para realizar meus sonhos e objetivos pelos meus próprios meios.
Sou cardiologista, embora ainda não tenha recebido meu diploma oficialmente, meu estágio na clínica me ajudou a melhorar e estou feliz com o que estou aprendendo dia a dia.
Embora, quando me candidatei ao meu estágio, eu não achava que seria designado para ser assistente de sala de cirurgia, é um desafio que, graças ao Dr. Rivas, um eminente cirurgião e um dos mais antigos da clínica, eu consegui superar com grande sucesso.
Eu amo minha profissão e me considero um principiante com sorte por estar na companhia de excelentes profissionais. Todos os meus colegas de trabalho são pessoas muito habilidosas e me tornei amigo de todos eles, especialmente da Lucy, uma formada em enfermagem que tem sido a mais paciente e útil desde que comecei.
Nenhum deles me tratou como menos nos procedimentos, mas como um deles. Embora, no início, eu estivesse geralmente nervosa, me adaptei, porque não é o mesmo estar em classe e tomar notas como sendo parte de uma verdadeira cirurgia de coração aberto.
O doutor Rivas, que tem problemas de saúde, pediu a aposentadoria voluntária, disse-me Lucy. Não passa um dia que eu não reze a Deus para um milagre acontecer e ele decida ficar, pelo menos até que eu termine meu estágio.
Meu estágio diário dura 8 horas de segunda a sexta-feira, embora às vezes eu tenha que ficar até que uma cirurgia termine, especialmente se for longa e complexa. Não me importo nada de ficar até o final, não importa a hora que eu termine, minhas notas dependem disso e o aprendizado é algo que nunca dói nesta área.
Após terminar meu estágio e chegar em casa, anoto tudo o que aprendo durante o dia. Isto é algo que meu pai me ensinou a fazer e que me tem servido bem e me servirá bem, especialmente quando exerço minha profissão.
Não há dois casos iguais e nem todos os pacientes precisam do mesmo tratamento, portanto minhas anotações são inestimáveis para mim.
Quando o ônibus finalmente chega ao meu destino, eu corro para o piso de cardiologia; estou mais de 15 minutos depois do meu toque de recolher e meus nervos estão à flor da pele.
Entro em minha seção e rapidamente me visto antes de entrar na sala de cirurgia.
“Dora, finalmente você está aqui”, Lucy me cumprimenta dentro do cubículo, agitada. “As coisas estão pegando fogo lá dentro. É melhor você se preparar”
“Por quê? É porque estou atrasada?”, vesti o macacão e o gorro.
“Sim, apresse-se. Você sabe que nada pode se atrasar aqui, nós só estamos esperando por você. O médico já está com raiva”
“Impossível”, eu rio um pouco. “O doutor Rivas nunca se zanga”
“Esse é o problema, Dora. Não é o doutor Rivas. Eu entendo que ontem foi seu último dia no Sagrado Coração”
“Não esperava isso”, lamento ouvir. “E quem é ele? Você o conhece?”
“Ele é um cardiologista alemão bastante jovem”
“E o que faz um médico alemão aqui em um país do terceiro mundo?”, ela me ajuda a amarrar a última roupa e calça minhas luvas.
“Ouvi dizer que ele é um médico prodígio, um dos melhores de seu país, e que vem para um intercâmbio cultural durante um ano”
“Isso é bom ou ruim?”
“Se ele não fosse tão arrogante e mal-humorado, seria um papai para brigar entre as meninas”
Entramos juntos e a tensão na sala de cirurgia é evidente à primeira vista. Meu colega tem razão, o doutor está com raiva e tudo devido à m*****a chuva que não me deixou chegar lá a tempo.
Mesmo estando de costas, peço desculpas, e ele se vira me dando um olhar de aborrecimento e muito, muito desconforto. Eu vacilo enquanto nossos olhares se unem, ele é tão gigantesco que me sinto como uma formiga prestes a ser esmagada na sua frente.
Durante todo o procedimento, seus comentários grosseiros me fazem sentir muito desconfortável. Embora ele se mostre um grande profissional, a maneira como ele me olha e fala comigo me deixa cada vez mais nervoso, tornando-me desajeitado a cada movimento.
Quando a operação termina, eu saio imediatamente de lá; toda aquela tensão entre nós está me sufocando e eu sinto que não consigo mais resistir.
Vou para a lavagem e lanço minhas luvas no caixote do lixo para refrescar meu rosto imediatamente. Estou literalmente tremendo, minha testa está suada e meu coração está batendo mais rápido do que o normal.
De repente, mãos grandes me viram e me prendem contra a parede. O medo se apodera de mim imediatamente. Meus lábios começam a tremer e eu não consigo segurá-los.
“Que tipo de cardiologista você pensa que é se você se comporta de forma infantil em uma operação tão importante?!”, ele exclama muito perto do meu rosto. Sua respiração b**e no meu rosto e sua boca está a apenas milímetros da minha. “Talvez deve reconsiderar sua profissão a menos que queira matar todos os seus pacientes. Não preciso de pessoas inaptas na minha seção. Se a mesma coisa acontecer mais uma vez, esqueça de trabalhar como cardiologista para o resto de sua vida”
“Desculpe-me, doutor, ainda estou no meu estágio. Isso não voltará a acontecer”
“É preferível!”
Assim que ele entrou, ele sai, enquanto eu fico hiperventilado e à beira de um colapso nervoso. Eu nunca pensei que ele me trataria assim e o que ele disse e a maneira rude como o fez deixa um caroço na minha garganta.
Durante todo o maldito dia suas palavras ecoam em minha cabeça, tanto que à noite, de volta a casa, tenho dificuldade para dormir.
Sentada na varanda por volta da meia-noite, minha mãe senta-se ao meu lado.
“Mãe, o que você está fazendo acordada?”, tento sorrir, mas não funciona, e ela percebe. “Já é tardiamente”
“Ponho a mesma pergunta, Dora. O que você ainda está fazendo acordada?”
“Estava só pensando”
“Você sabe que pode me dizer qualquer coisa, criança”, ela acaricia meus cabelos antes de me dar um beijo na testa.
“Hoje foi um dia terrível, mamãe. Um novo médico chegou para substituir o Dr. Rivas e eu tive um desentendimento com ele em nosso primeiro dia, tudo porque eu estava quinze minutos atrasada. Um alemão, egocêntrico e arrogante”
“Os alemães são conhecidos por serem frios e exigentes, filha”
“Bem, este deve ser o rei da frieza”, aproveito a oportunidade para me aconchegar em seu peito. "Amargurado ao mais alto nível”
“Você não deve julgá-lo tão levianamente, Dora. Lembre-se que nesta profissão você precisa ser muito precisa, em tudo, mesmo no horário, talvez ele estivesse nervoso, pois foi seu primeiro dia no hospital e estar longe de seu país não é fácil, se eu souber que vivi na Alemanha por tantos anos. Você verá que quando você o conhecer melhor, eles se entenderão”
“Desejo, mamãe”
“Vocês devem ir dormir, para não se atrasarem novamente amanhã”
Não há como eu me atrasar novamente, eu sei no que estou me metendo e a raiva do novo médico é algo que eu não quero provocar novamente.
Eu vou para a cama, mas não consigo parar de pensar nele. Minha mãe, que viveu toda sua juventude na Alemanha com seu tio materno, estudando e trabalhando, sempre me disse que os homens alemães, apesar de serem bonitos como deuses, geralmente mostram poucas emoções e sentimentos. Mas quando amam, eles amam intensamente e dão tudo de si.
“Se você não fosse tão amargo”, sussurro, lembrando a intensidade de seus olhos azuis que pareciam perfurar minha alma e sua boca tão perto da minha que por um momento eu pensei que ele me beijaria.
Eu abano a cabeça para afastar estas ideias da minha mente louca. Um homem como ele pode nunca notar uma garota tão simples como eu. Amores bonitos e sinceros onde um estrangeiro bonito se apaixona por uma garota de cidade pequena só acontecem em novelas e tenho certeza de que isso está longe de acontecer em minha vida.
E não é que eu me considere feia, mas sim que estou longe da beleza à qual ele está provavelmente acostumado. Embora eu tenha uma tez justa e olhos acinzentados, meu cabelo é de uma tonalidade escura, tão liso e comprido que tenho dificuldade de encaixá-lo durante o horário de trabalho, e tão curto em estatura que o homem ao meu lado parece um gigante ambulante.
Se os homens da vila tivessem apenas metade do tamanho daquele médico, eu não hesitaria em me apaixonar, mas nenhum deles me chamou a atenção e, mesmo tendo 24 anos, nunca tive um namorado por causa disso.
Por mais absorta que eu esteja, o toque do meu celular me surpreende e é uma mensagem de Lucy perguntando como eu estou. Eu lhe envio um SMS com o que aconteceu e ela me diz o mesmo que a mamãe, que eu deveria dar tempo a ela.
Com esse zumbido na cabeça, entrego-me nos braços de Morfeu. Só espero que eles estejam certos.
Narrador oniscienteNa França, Gaby caminha por um dos corredores do orfanato, observando cautelosamente a interação de cada criança nas salas. Seu andar parece mais pesado hoje e as batidas de seu coração, mais frenéticas. Seus olhos se arregalam quando ela chega à sala de jogos número cinco e uma garotinha, de cabelos dourados e olhos castanhos, corre para cumprimentá-la.Luis, seu marido, coloca a mão em suas costas para apoiá-la. Eles esperaram dois anos para adotá-la e hoje finalmente receberam a notícia positiva e estão chegando para levá-la para casa."Vá com ela", diz ele com uma voz tranquila. Gaby dá alguns passos e abraça a menina. Nidia acabou de completar cinco anos e viveu toda a sua vida nesse orfanato, mas eles a conhecem há dois anos, quando decidiram adotar e vieram para esse orfanato com o desejo de cumprir essa meta. Foi como amor à primeira vista quando a viram pela primeira vez e, desde então, não há fim de semana que não venham vê-la e passar com ela.Luis també
Narrador onisciente"Papai!" Amelia grita e corre para cumprimentar Norman, que chega em casa depois de um dia de trabalho duro. "Finalmente, você chegou em casa. Senti muito a sua falta""Eu também, meu amor" Norman coloca sua pasta na mesa de centro e a toma nos braços. Ele acha cada vez mais difícil carregá-la. Aos dez anos, ela se tornou uma garota grande e bonita e ele se tornou um pai possessivo e carrancudo.Amelia passa os braços em volta do pescoço do pai e o beija. Para Norman, chegar em casa cansado e ser recebido dessa forma é como um alívio para sua alma.Ele caminha com ela por alguns passos até que os gritos de outra criança o fazem sorrir."Não é justo, hoje é a minha vez. Você é uma trapaceira, Lia. Não é justo, papai"A reclamação de Dyson faz sua irmã rir e Norman negar. Amelia se agarra com mais força ao papai, enquanto dá a língua para o irmãozinho com a intenção de deixá-lo ainda mais irritado.Norman se senta no sofá e, com a mão livre, traz Dyson para os seus b
Narrador onisciente"Você sabe de algum membro da família a quem ela possa recorrer para se proteger?" pergunta o policial, e uma amargura sobe do estômago de Norman até sua garganta."Não, senhor. Ela não tem outra família além de nós, como eu já lhe disse muitas vezes"O homem digita algo em seu computador e sente que sua cabeça vai explodir. Ele respondeu a cerca de mil perguntas por quase cinco horas seguidas, enquanto Mariana está com Dora no sofá com seus tios e Don Andrés, tentando contê-la.Ele não consegue deixar de se sentir culpado por isso, e acha que todos eles sentem o mesmo, pela maneira como olham para ele, como se o condenassem por esse erro miserável que colocou a filha deles em perigo.Incapaz de suportar isso por mais tempo, ele se levanta abruptamente da cadeira e vai até o quarto para se refrescar. Ele precisa pensar melhor, pensar como ela. Ninguém a conhece como ele, e ele deve saber para onde ela poderia ter levado Amelia.Enquanto lava o rosto, ele ouve a por
Narrador oniscienteDora olha para seu vestido e sapatos espalhados pelo chão enquanto seu homem se despe para ela. Ele está simplesmente maravilhoso ao expor seu torso nu e ficar apenas de cueca, mostrando sua grande ereção escondida sob aquele tecido fino e escuro.Com toda a intenção de torturá-la, Norman pega a taça de vinho e a bebe lentamente enquanto olha diretamente nos olhos dela, para aumentar a expectativa.Dora, sentada no sofá, morde o lábio inferior com força para não gemer. Ela nunca sentiu tanto desejo de tê-lo dentro dela como agora. Depois daquele beijo apaixonado, suas entranhas ardem, ela precisa de alívio e Norman sabe que só ele pode lhe proporcionar isso.Ele coloca a xícara de volta no chão, aproxima-se dela e lhe oferece a mão. Ele não vai possuí-la no sofá depois de tanto tempo separados, ele precisa de espaço para devorá-la dos pés à cabeça e de todas as formas possíveis.Eles vão para o quarto juntos e ele pede que ela suba para a cama enquanto ele vasculha
Narrador oniscienteNorman toca a campainha e não demora muito para que a porta se abra e Dora se jogue em seus braços. Ela estava chorando, ele pode perceber pelos espasmos suaves, embora não possa ver seu rosto.Ele não faz nenhuma pergunta, apenas fecha a porta e caminha com ela nos braços até seu quarto, onde se deita e a coloca em seu peito.Por alguns minutos, nenhum dos dois diz nada. Norman apenas acaricia seu cabelo e sua bochecha. Os olhos de Dora estão fechados, mas ela não está dormindo. Ela desfruta do toque de que tanto precisa.Norman a conhece como a palma de sua mão, reconhece suas reações, suas emoções, seus pensamentos. Ele sabe que não precisa dizer nada agora, apenas para estar com ela, apenas para protegê-la, como no passado.Então, eles adormecem e acordam nos braços um do outro com uma paz que não sentiam desde que foram separados. Norman é o primeiro a acordar e fica olhando para ela por um longo momento, pensando em como foi tolo ao ficar sem seu amor por tan
Narrador oniscienteUma semana inteira havia se passado desde que a mãe de Norman entrara em coma; no entanto, seus sinais vitais haviam melhorado acentuadamente nos últimos dois dias e seu progresso era favorável com o novo tratamento.Dora trazia Amelia todos os dias para acompanhar a avó por uma hora à tarde e Norman estava mais do que feliz com isso.A médica comentou sobre o progresso da paciente quando reuniu todos eles ontem e Norman deixou escapar algumas lágrimas de emoção.Dora, que percebeu isso porque estava ao lado dele, ficou muito emocionada com sua reação. Ele tinha sido um cavalheiro com ela essa semana, mimando a filha apesar da saúde delicada da mãe, e ela não tinha dúvidas de que ele estava fazendo tudo o que podia para conquistar o amor dela novamente.Hoje é o primeiro dia em que Amelia fica no berçário da clínica e Dora está feliz com isso. Ela acordou cedo e preparou o almoço para ela e a filha, e Norman foi buscá-las de manhã para que não precisassem andar ou
Último capítulo