**الترجمة إلى العربية:**ميا ميلردخلت باب الحانة وعيناي تبحثان بجنون عن شارلوت بين الحشد. كانت يداي ترتجفان وقلبي يدق بقوة في صدري.لا توجد كلمات كافية في القاموس لتصف كل ما كنت أشعر به.بحثت بعيني وأخيراً رأيت شارلوت في زاوية مظلمة من الحانة.كافحت ضد الضيق في صدري وأنا أسير في الممر، محاولًا التركيز على الأضواء المتلألئة التي بدت تحاول تهدئة كل الألم بداخلي.«ميا، هل أنتِ بخير؟» اقتربت وعانقتني.«شارلوت…» كان صوتي بالكاد يتحمل الألم الذي يسيطر عليّ. «هو… كان معها.»لم أجلس حتى وبدأت أحكي كل التفاصيل.كانت كلماتي تخرج بين الشهقات، الغضب والألم يتدفقان مع كل مقطع. عناقها كان ملاذًا آمنًا في تلك اللحظة. ثقل الخيانة استقر في صدري، محوّلًا كل نفس إلى جهد.«كل ما اعتقدت أنه صلب انهار، شار. وثقت فيه كثيرًا… وهي، فالون. كانت هناك، تنظم كل شيء… زفافنا، وكأن شيئًا لم يحدث.»كان صوتي يتعثر، ويداى ترتجفان. كل شيء بداخلي كان ممزقًا. الثقة، الأمل… كل شيء ممزق بأكثر خيانة مدمرة.«لا أعرف حتى كيف أواجه هذا. كيف سأمضي قدمًا؟» كانت الدموع تتدفق بلا توقف، والعقدة في حلقي تختقني بينما كانت الكلمات بال

**الترجمة إلى العربية:**إيثان غرينوودرائحة السجائر تختلط بالموسيقى الهادئة التي تُعزف.كانت عيناي وسمعي يمسحان بدقة كل حركة في قاعة الحانة، ويلتقطان كل تفصيل. كانت مرة أخرى عملية استحواذ.كانت حانة مخفية، متنكرة خلف حانة تبدو بريئة، إحدى أفضل استراتيجياتنا للحفاظ على سرنا. كنت أرتاد هذه الحانة منذ فترة طويلة، وعندما سنحت الفرصة لشرائها، لم أتردد ثانية واحدة.في الواقع، كنت أملك أكبر سلسلة مناشر خشب هنا في كولورادو، وكنت أوسع أعمالًا أخرى في المنطقة.كنت أتحكم وأصدر الأوامر في قطيعي، وأصنع أعداء في كل مكان أذهب إليه.«تبدون اليوم في مزاج جيد بشكل خاص، يا ألفاي.» اقترب بيتي مني، استند بذراع على البار وترك نظره يتجول في المكان.«الصفقات الجديدة دائمًا مثيرة، نيك.» استندت إلى البار، التفت إليه، وابتسامة خفيفة لعبت على شفتي بينما أراقب الحشد حولنا باهتمام. «لكنني أكره هؤلاء البشر.»«رائحتهم لا تُحتمل»، علق نيك.أن تكون ألفا في عالم مليء بالبشر يتطلب منا جميعًا حذرًا شديدًا وسرية تامة.«علينا أن نتحملهم.»كان لدينا محمية هنا في إستس بارك، حيث يمكننا أن نكون ذئابًا فقط.قدت السيارة إلى الم

**الترجمة إلى العربية:**ميا ميلرمن بين كل المواقف الممكنة، لم أكن أتخيل أبدًا أن أرى أبي ميتًا يخرج من منزلنا. لم يكن لدي رأس لأي شيء، بينما كان ابني مختطفًا، كان عليّ في الوقت نفسه التعامل مع حزن موت أبي.جلست وحدي في الغرفة أحدق في السقف وأتساءل ماذا فعلت خطأ لأستحق كل هذه الأشياء السيئة.حقًا، لم أكن أعرف.جلست على أرضية غرفة المعيشة، لففت ذراعي حول ساقي، بينما امتلأ صدري بالفراغ والألم. كان المنزل صامتًا وباردًا، يعكس حالة قلبي. أبي ذهب، وابني، لورينزو الصغير، كان في أيدي شخص لا أعرفه حتى. كان ثقل كل هذا لا يُحتمل، ولم أعد أعرف ماذا أفعل.بدأت أفكر في كل القرارات التي اتخذتها حتى الآن، وأتساءل عن كل واحدة منها. كيف وصلت إلى هذه النقطة؟ كيف سمحت لحياتي أن تنهار هكذا؟ لو أخبرت إيثان عن لورينزو في وقت أبكر… ربما لم يحدث أي من هذا. لكنني لم أكن أعرف من هو. بالكاد كنت أعرف ما أتوقع من تلك الليلة، وبالتأكيد لم أكن أتوقع أن تكون النتيجة مدمرة إلى هذا الحد.ثم بدأت أبكي. كنت أعرف أن هذا لن يحل شيئًا، لكنه على الأقل سيمنحني بعض الراحة اللحظية.في تلك اللحظة تمامًا رن الهاتف.ظهر اسم شارل

**الترجمة إلى العربية:**إيثان غرينوودأخذت رشفة من مشروبي بينما أحدق باهتمام في صورة ميا ميلر على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. كانت صورة حديثة، لكنها ما زالت تلتقط جوهرها بشكل مثالي: تلك النظرة المتحدية المختلطة بضعف يثير فضولي. كيف استطاعت امرأة بشرية بسيطة أن توقظ شيئًا بداخلي؟ شيئًا لم أشعر به منذ سنوات؟لم أكن من النوع الذي يتورط بسهولة. إذا تورطت مع أحد، فكانت نساء مختارات بعناية – ودائمًا ذئبات.كان الأمر أسهل هكذا: لا تعقيدات، لا مفاجآت. لكن ميا… ميا كانت مختلفة. منذ اللحظة التي رأيتها فيها، تغير شيء ما. رائحتها، تلك اللمسة الناعمة والكهربائية في الوقت نفسه… نزعت سلاحي تمامًا.كنت أعرف أنني أتجاوز حدًا خطيرًا عندما تورطت معها. في تلك الليلة نسيت كل شيء وتركت نفسي أنجرف بالرغبة. ظننت أنها ستكون لحظة قصيرة فقط، ذكرى عابرة. لكن الآن، بعد عامين، أقف هنا مضطرًا للتعامل مع مفاجأة لم أكن لأتخيلها أبدًا. ابن.كان الغضب يغلي في صدري. كيف تجرأت على إخفاء أنني أبو الصبي عني؟ لم أكن أبدًا من النوع العاطفي أو الرحيم. بالنسبة لي كان العالم بسيطًا: تتصرف، تدفع الثمن. وميا ستدفع ثمنًا باهظًا. أصب

**الترجمة إلى العربية:**ميا ميلرفتحت عيني ببطء وحدقت في السقف. الآن فقط أدركت أين أنا. لم يكن كابوسًا. استيقظت في منزل إيثان. اللعنة.كان أول تفكير لي في الصباح موجهًا فورًا إلى ابني. كيف حال طفلي؟ كان لا مفر من أن تمتلئ عيناي بالدموع في كل مرة أفكر فيها بلورينزو. أردت فقط أن أضم صغيري بين ذراعي ولا أتركه أبدًا مرة أخرى. أبدًا.سمعت طرقًا على الباب ونظرت إلى ساعة هاتفي. كانت الثامنة صباحًا. من يزعجني في هذا الوقت؟نهضت بسرعة ونظرت إلى نفسي. نمت بالملابس نفسها التي كنت أرتديها – جينز ضيق جدًا.فتحت الباب ببطء، ما زلت أفرك عيني، ووجدت نفسي فجأة أمامه.كانت بدلته مثالية، لحيته مقصوصة بلا عيب، وشعره مسرح بعناية. ماذا يريد هذا الرجل؟«صباح الخير»، قال بنبرة جادة.درت عيني. لم يكن بالتأكيد أول شخص أريد رؤيته – في الواقع كان الأخير. كنت أكرهه.«استعدي. سنذهب إلى مركز الشرطة.»وسعت عيني. «مركز الشرطة؟»«هم شرطيون يعملون لحسابي. يحتاجون إلى مزيد من التفاصيل عما حدث يوم الاختطاف حتى نتمكن من دفع البحث قدمًا.»«حسنًا»، تنهدت.كنت أبدو فظيعة، لكن إذا ساعد ذلك في إيجاد ابني، سأفعل أي شيء.«ارتدي