Todos los capítulos de عزيزي المدير، التوأم ليسوا لك!: Capítulo 1 - Capítulo 10
51 chapters
مقدمة - الحمل بسبب خرق العقد
ستيلا هاربربقيت أنظر إلى اختبار الحمل على المنضدة، وأكرر لنفسي: توقفي يا ستيلا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحا، هذا مستحيل.كنت أخدع نفسي لأسابيع، لكن تأخر الدورة الشهرية، والدوار، والغثيان... أصبحت بالفعل روتينا يوميا.أخيرا، لم أستطع المقاومة.قبل ثلاثة أشهر، وقعت عقدا مع داميان، مديري في العمل.في العقد، التزمت بتلبية احتياجاته الجنسية بسرية تامة وبشرط تناول حبوب منع الحمل بانتظام لتجنب أي حمل. وإذا حدث حمل، سأضطر لدفع عشرة أضعاف المبلغ الذي كان يدفعه لي، وهو مبلغ لا يمكنني دفعه، حيث كنت لا أزال أكافح لسداد ديون القمار التي تركها والدي المتوفى.كانت ذكرى الليلة الماضية لا تزال تحترق تحت جلدي.أغمضت عيني، وللحظة، تم سحبي للعودة إلى تلك الغرفة، حيث كانت رائحته لا تزال عالقة في الملاءات، والظلام الدامس يقطعه فقط الضوء الخافت للمصباح، والأنفاس اللاهثة التي تملأ الصمت.وضعني داميان على الوسائد وكأنه يتعامل مع شيء هش، وكانت عيناه داكنتين. مثبتتين في عيني بكثافة جعلتني أنسى لثانية واحدة أن هذا كان مجرد عقد.انحنى فوقي ولامست أنفاسه بشرتي قبل شفتيه. لم تكن القبلة الأولى على فمي، بل كانت على من
Leer más
١ - اليوم الأول وقد أوقعت نفسي بالفعل في مشكلة مع المدير!
ستيلا هاربرقبل ثلاثة أشهركان صوت كعبي يتردد في ممر قسم الموارد البشرية في شركة وينتر إنتربرايزس، كتذكير مُلح: أنا لا أنتمي إلى هذا المكان. كان كل شيء نظيفا جدا، ومنظما جدا، وباهظ الثمن جدا، وكنت مجرد محتالة ترتدي ملابس من متجر للملابس المستعملة.ضممت الملف إلى صدري كما لو كان بإمكانه حماية قلبي من الحقيقة المطبوعة بداخله: سيرة ذاتية كانت، في الأساس، قصة خيالية.لم يستطع الضوء المتسرب عبر النوافذ العملاقة للمبنى أن يدفئ البرد الذي يسكن داخلي. ربما كان ذلك بسبب درجة الحرارة المتجمدة لمكيف الهواء. أو ربما كان اسم وينتر المنقوش بأحرف معدنية في الردهة هو ما يصيبني بالقشعريرة.كنت على وشك إجراء مقابلة عمل لأصبح السكرتيرة الشخصية للرئيس التنفيذي، داميان وينتر.وكل ما أملكه كان شهادة مزورة، وتاريخا مهنيا مختلقا، ودينا لا يمكن سداده ورثته عن والدي المتوفى الذي كان مفلسا ومدمنا على القمار.دخلت الغرفة ووجدت الشخص الذي سيجري معي المقابلة.— الآنسة هاربر؟ تفضلي بالجلوس من فضلك.— شكرا لك. — أجبت بابتسامة متدربة، نفس الابتسامة التي تدربت عليها لساعات أمام المرآة.جلست محاولة الحفاظ على ظهري مستق
Leer más
٢ - هذا الفم الجميل يروي الكثير من الأكاذيب
ستيلا هاربركان يجب أن أتعلم كيف أهمس.أو بالأحرى، أن أصمت تماما. لكن في بعض الأحيان كان الإحباط يتسرب قبل أن أتمكن من كبته.— هل نعتني للتو بالروبوت؟تجمد كل شيء في داخلي. عضلاتي، حلقي، أنفاسي.انعقدت معدتي. بدت كل خلية في جسدي وكأنها تصرخ لكي أهرب، لكن كل ما استطعت فعله هو الاستدارة ببطء، وكأنني أستطيع تأجيل ما لا مفر منه.— أنا... لا يا سيدي. بالطبع لا. — حاولت أن أبتسم. لكن المحاولة ماتت في منتصف الطريق. — كنت أتحدث عن... عن شيء آخر. طابعة. قديمة. في غرفة الأرشيف. إنها تتعطل دائما، وتصدر أصواتا مروعة... تبدو وكأنها روبوت قديم. هذا كل ما في الأمر.ساد الصمت.كان داميان وينتر سيد الصمت. سيد النظرات الخالية من التعبير، والخالية من الغضب الظاهر، ولكنه مع ذلك كان ينجح في جعلي أشعر وكأنني أُحاكم من قبل محكمة بأكملها.لم يجب. اكتفى بالتحديق فيّ بتلك العيون الزجاجية، الباردة، الصافية، والتي يستحيل فك شفرتها. كما لو كان يفتش في روحي، منتظرا أقل علامة على الارتجاف ليدمرني.كرهت تلك النظرة. كرهت كيف كانت تجعلني أشعر... بالضآلة.— فهمت. — قال أخيرا. ومشى إلى مكتبه وكأن شيئا لم يكن. — كنت قد د
Leer más
٣ - لا يمكنك أن تكوني سوى سكرتيرتي
داميان وينترأقف خارج قاعة الحفلات، في انتظار مرافقتي لهذه الليلة، سكرتيرتي.أصبح استفزاز ستيلا هاربر أحد وسائل التسلية المفضلة لدي.كانت ردود أفعالها رائعة: تتسع عيناها، وتتصلب كتفاها، ويصبح تنفسها غير منتظم. كل رد فعل كان يفضح مدى الجهد الذي تبذله للحفاظ على مهنيتها.بعد الاستفزاز الأخير في غرفتي، أمضت اليوم كله تتجنبني كما يتجنب الشيطان الصليب. هذا لا يفاجئني. ومع ذلك، وبشكل مزعج، جعل هذا الأمر كله أكثر إثارة للاهتمام.لم تكن لديها أدنى فكرة أنني سمعت كل كلمة قالتها عني في المكتب. لكن ما لم تكن تعرفه، وهذا ما حرصت على إبقائه كذلك في الوقت الحالي، هو أنني كنت أراقبها منذ البداية. منذ اليوم الأول.كنت أشاهد مقابلتها مع كولينز. لم أكن أنوي متابعة كل المقابلات. بل القليل منها فقط.ولكن بعد ذلك دخلت هي.كانت سيرتها الذاتية جيدة من الناحية الفنية، على الأقل في الظاهر. كانت تبلي بلاء حسنا في البداية، لكنها في النهاية سمحت للتوتر بأن يتغلب عليها وقررت الكشف عن أن كل شيء كان كذبة. من الواضح أن هذا الصدق لم يكن هو ما دفعني لتوظيفها. لقد أثارت اهتمامي ببساطة.وما يثير اهتمامي، آخذه.في ذلك ال
Leer más
٤ - يمكنك أن تكرهيني كما تشائين، لكن وقّعي.
ستيلا هاربرلم يتطلب التظاهر بالمرض أي جهد. بعد ما حدث بالأمس، كان جسدي كله يشعر وكأنه صُدم بشاحنة غير مرئية. كان هناك ثقل عاطفي ساحق يبقيني مستلقية، بلا حراك، أطالع السقف الملطخ لشقتي.بدت القبلة التي طبعها داميان على شفتي وكأنها لا تزال تحترق على فمي كعلامة. لم تكن قبلة... كانت غزوا. اختراقا للحواجز.بمجرد نزولي من الطائرة بالأمس، كان كل شيء بداخلي يصرخ من أجل الهرب. كان قلبي ينبض بقوة شديدة لدرجة أنني بالكاد استطعت النوم الليلة الماضية. وعندما نمت أخيرا، حلمت به. لا أزال أتذكر ثقل جسده فوق جسدي، ويده تمسك بوجهي، وعينيه الجائعتين، وأنّاتي التي تتوسل للمزيد.لذا اليوم، عندما استيقظت، اتصلت بقسم الموارد البشرية وقلت إنني لست على ما يرام. لم أضطر حتى إلى بذل جهد للتظاهر بنزلة برد. كانت نبرة صوتي تبدو بالفعل كشخص محطم.أمضيت اليوم كله في التفكير في الاستقالة. حتى أنني فتحت حاسوبي المحمول، وكتبت بضعة أسطر، ثم مسحت كل شيء على الفور. كانت الحقيقة تحدق في وجهي بقسوة: لم يكن بإمكاني تحمل هذا الترف.كانت فواتيري متأخرة. سيحين موعد دفع الإيجار خلال أربعة أيام، وسيظهر المرابون الذين أقرضوا والد
Leer más
٥ - وفري على نفسك الدراما يا ستيلا
داميان وينتركانت تقف أمامي. بلا قميص. بلا سروال قصير. فقط بملابسها الداخلية. عيناها حمراوان من كثرة البكاء. وصدرها يعلو ويهبط. وصل صوتها إلى أذني، ممزقا بالتمرد:— كم تدفع في المرة الواحدة؟كانت تتحداني.لم أشح بنظري. لم أتنهد. لم أظهر أي صدمة. ظل وجهي خاليا من التعبير بينما كانت وخزة انزعاج صغيرة، تكاد تكون غير محسوسة، تضطرب في معدتي من الداخل. ولكن هذا فقط.أرادت أن تضربني بهذا السؤال. معتقدة أنها بذلك ستحقق نوعا من الانتصار. لكنها لم تكن من يسيطر على الوضع.لم تكن كذلك أبدا.— لقد فهمتِ أخيرا. — قلت ببرود. — بدأتِ تتصرفين كشخص بالغ.رمشت بعينيها، كما لو كانت قد تلقت صفعة غير مرئية. تقدمت خطوة، فتراجعت هي وأحكمت قبضتيها. كانت شجاعة جدا بشأن الوفاء بالاتفاق قبل دقيقة واحدة والآن تتهرب مني؟— هل أنتِ مهانة؟ وفري على نفسك الدراما يا ستيلا. لقد قرأتِ العقد قبل التوقيع. أم أنكِ تظاهرتِ بقراءته، كما تظاهرتِ بامتلاك شهادة جامعية شرعية؟ — أملت رأسي.رأيت اللون يختفي من وجهها. وتابعت.— وبما أننا نتحدث عن التظاهر، دعينا نتطرق إلى ديونك: بطاقتا ائتمان مستنفدتان، فواتير متأخرة، وتهديد بالطرد.
Leer más
٦ - فقط تقبلي أنكِ ملكي
ستيلا هاربرمرت ثلاثة أيام منذ أن وقعت على ذلك العقد بيدين ترتجفان وقلب محطم. ثلاثة أيام منذ أن تجردت من ملابسي أمامه، وفي آخر نفس من الكرامة، سألته كم يكلف الأمر في كل مرة نفعل فيها ذلك. ثلاثة أيام وأنا أحاول الحفاظ على سلامة عقلي وسط روتيني المهني الذي استمر بنفس الرسمية المنافقة كالمعتاد، باستثناء أنه الآن كان هناك حبل خفي يجذبني نحوه، وآخر يجبرني على المقاومة.كان داميان وينتر أكثر رجل لا يطاق ببروده عرفته في حياتي. وأكثرهم خطورة. ليس لأنه يصرخ، أو يكسر الأشياء، أو يفقد السيطرة. على العكس من ذلك، يبدو أنه لا يفقدها أبدا. إنسان آلي حقيقي، كما أطلقت عليه بنفسي منذ اليوم الأول. لكن حتى الروبوتات بها عيوب، ومنذ أن وضعت نفسي تحت تصرفه، أو بالأحرى أُجبرت على ذلك، بدا مصمما على رؤيتي أنهار شيئا فشيئا. كانت هذه الأيام جحيما بين تهديداته ومحاولاته غير الدقيقة لإغوائي.عندما أقول غير دقيقة أعني اقترابات مزعجة للغاية، على سبيل المثال: محاصرتي في قاعة الاجتماعات الفارغة وقفل الباب دون أن ينبس بكلمة والمشي نحوي ببطء، كحيوان مفترس يعرف أن فريسته ليس لديها مفر. أو استدعائي لمراجعة عقد في مكتبه،
Leer más
٧ - "عاهرة خاصة" لملياردير
ستيلا هاربربدا صوت دوران المفتاح في القفل مرتفعا جدا في صمت الشقة. دفعت الباب بكتفي، وكانت أكياس الغداء التي لم أمسها لا تزال معلقة في يدي، وأغلقته بقدمي. استقبلتني الجدران البيضاء والأثاث الرخيص بنفس اللامبالاة المعتادة. كان كل شيء على حاله، باستثنائي أنا.شعرت وكأن طاقتي قد استنزفت. كما لو كان هناك إرهاق كثيف يلتصق بجسدي، وبرأسي، وبكتفي. كنت أريد فقط مكانا لأسقط فيه.— يا إلهي يا ستيلا، تبدين مثل الزومبي. — جاء صوت ليا من غرفة الجلوس.كانت جالسة على الأريكة وساقاها متقاطعتان، ترتدي سترة رياضية وردية فاتحة، وبيدها كوب من الشاي. كان شعرها المجعد، المصبوغ بلون نحاسي نابض بالحياة، مرفوعا أعلى رأسها بمشبك مائل، ووجهها، الذي دائما ما تتناثر النمش على أنفها ووجنتيها، تقلص قلقا عندما رأتني.رميت حقيبتي على الأرض، وتركت الأكياس على الطاولة الصغيرة في المنتصف وتوجهت مباشرة نحوها. ألقيت بنفسي على الأريكة كحجر، مسندة رأسي على حجرها. نظرت إلي ليا لبضع ثوان في صمت، تاركة أصابعها تتخلل شعري.— حسنا، لقد أصبح هذا روتينا. وقبل أن تقولي إن كل شيء على ما يرام، سأقول ما هو واضح: ليس كذلك. — كان صوتها
Leer más
٨ - إلهام للرحيل
داميان وينتركان صوت اصطدام أدوات المائدة بالخزف مزعجا أكثر من أي اجتماع لمجلس الإدارة. طلبت أمي تطريز شعار الشركة على كل منديل من الكتان. وكان الشعار نفسه مطبوعا على الأطباق والأكواب وحتى على حاملات المناديل اللعينة. كنا محاطين بإرثنا. حرفيا.كان العشاء الأسبوعي في منزل والديّ طقسا، بل يكاد يكون احتفالا. كان الجميع حاضرين. والدي، ويليام وينتر (أو دبليو دبليو كما أسميه عادة عندما يزعجني)، يرتدي بدلة أرماني حتى داخل المنزل، كما لو كانت سلطته تعتمد على ربطة العنق التي يختارها في ذلك اليوم. وأمي، إيلين، التي تبتسم أكثر من اللازم، كانت تقدم الأطباق وكأننا لا نزال نعيش في القرن الماضي. وأختي الصغرى، ليزي، إنها... حسنا، أعتقد أن أفضل طريقة لوصفها هي أنها النقيض تماما لي. مرحة، غير مسؤولة، محبة للمغامرة ومتمردة.— أنت تأكل قليلا جدا يا داميان. — لاحظت أمي. — تبدو نحيفا. أنت ترهق نفسك كثيرا بهذا الروتين الجنوني.— أنتِ تقولين الشيء نفسه دائما. أنا بخير. — أجبت، دون أن أرفع عيني عن الطبق.— بالطبع أنت كذلك. — ابتسمت أختي بسخرية. — أنت فقط تعمل عشرين ساعة في اليوم، وتمتلك أسهما في ثلاث قارات، و
Leer más
٩ - ستيلا مستسلمة
داميان وينتركان صمت مكتبي بلسما بعد الليلة الماضية. كنت أمام الشاشة، أقرأ تقريرا من القسم القانوني وأدون ملاحظات عما يجب أن تغيره ستيلا، عندما اهتز هاتفي المحمول بجوار لوحة المفاتيح.ليزي: حسنا... ربما كان يجب أن أخبرك من قبل، لكن كان لسبب وجيه. كانوا سيصرون أكثر بكثير لو لم توافق على العشاء. الآن لديك الوقت. اذهب، فقط اظهر هناك، وتصرف كمن يحاول، ثم ارفض بوزيترون. أمر سهل.تنهدت، تاركا القلم على المكتب. بالطبع فعلت ذلك. كانت إليزابيث وينتر خبيرة في إلقائي في الحرائق التي تشعلها هي بنفسها ثم الهرب بابتسامة على وجهها.فقط بعد العشاء، بينما كنت في السيارة في طريق عودتي إلى المنزل، كان لديها الحشمة لتخبرني أنني، بإعطائي تلك الإجابة الغامضة بالموافقة لوالدي، قد قبلت، على ما يبدو، عشاء مع زوجة مستقبلية محتملة.صوفي بوزيترون. ابنة قطب تكنولوجيا. جميلة، تبلغ من العمر 28 عاما، أنيقة، وتعمل كمديرة في شركة عائلتها.كان أمرا سخيفا. ومثيرا للشفقة. والأسوأ من ذلك: لا مفر منه. لأنني أنا من أعطيتهم الفرصة. لأنني، للحظة، سمحت لنفسي بالانشغال برسالة ستيلا ونسيت أن أنتبه لما حولي.كتبت الرد لليزي:أنا:
Leer más
Escanea el código para leer en la APP