الفصل 62بقيت هناك واقفة، متخيلة أن مايكون سيبتعد للعمل، لكنني أعرف أنه في الحقيقة يحب كل شيء ما عدا البقاء قريباً مني، إلا إذا كان لممارسة الجنس.أعطيته مساحة، تأخرت في الظهور في المكتب، وعندما ذهبت لرؤيته، استغربت أنه كان مرتباً جداً، يرتدي أفضل ملابسه، شعره مصفف بشكل مثالي، لكن كانت هناك بعض زجاجات الشراب المفتوحة على المكتب وواحدة فارغة. — أنت تشرب كثيراً... هل هناك سبب خاص؟ — سألت بخوف، فرمقني بنظرة ثقيلة بعض الشيء. نهض مايكون من الكرسي ممسكاً بكأس وسألني: — إذا لم تكن مع أحد من قبل... كيف عرفتِ ما أريده؟ كيف فعلتِ الأمر بالضبط كما يجب أن يكون؟ — بدأت أبحث عن إجابات في رأسي. — أنا... تخيلت — اقترب مني ورفع هاتفاً أمام جسده. — أعرف ما كنتِ تشاهدينه يا ماريا إدواردا... — آه، يا إلهي، لا تغضب، لم أكن أعرف حتى أنني سأتزوجك عندما شاهدت، كانت فضولاً بحتاً، ليس هناك أي شيء كبير، أليس كذلك؟ — كانت تعبيراته باردة تماماً، لم يتوقف عن الشرب وبدأت أقلق — مايكون، لا تخبرني أنك لا تحب أن أشاهد هذا... — وضعت يدي على معصمه — هذا كان قبل الزواج. هو شديد التملك، مثل بع

٦٤أنظر إلى سيارتي الماسيراتي المتوقفة هناك، ودون تفكير مرتين، أدخل السيارة وأشغل المحرك. يملأ صوت الدوران صمت موقف السيارات. أضغط بقوة على دواسة الوقود، تنطلق السيارة بقوة، ويصرخ المحرك كرد. أخرج من موقف السيارات كالبرق، وتصرخ الإطارات، تاركة علامات على الأسفلت. تمر المدينة أمامي في لمحات ضوئية مشوشة، لكن لا شيء من ذلك يهم. أحتاج أن أشعر بالأدرينالين، أحتاج أن أنسى للحظة المشاكل. على الطريق السريع، أرى سيارة أخرى، بورش، تبحث أيضًا عن شيء، إنه أنجيلو. ربما حظ أو قدر، لكن الرجل ينظر إليّ، أنا فقط أراه من داخل السيارة، وبدون كلمة واحدة، أعرف ما يريده. أومئ برأسي بخفة كما في المرة السابقة من خلال فتحة الزجاج الصغيرة، وفي لحظة، أصبحنا جنبًا إلى جنب، جاهزين للتنافس على من يسيطر على الليل. يغلق الإشارة و، لثانية واحدة، يتوقف كل شيء. صوت المحرك، التوتر، الصمت قبل العاصفة. تفتح الإشارة، وأضغط بكل قوتي. يستجيب الماسيراتي كحيوان بري، يزأر بينما أغير التروس بدقة. لا يتخلف البورش كثيرًا، لكن اليوم، لن أخسر. تزداد السرعة، يرتفع عداد السرعة بلا توقف، ويذوب العالم من حولي في الأدرينالين

٦٦بعد وقت قصير، نزل دون أنطوني ورجاله من السيارات، جميعهم مسلحون ومستعدون للخراب.— أي هراء حدث هنا؟ — سأل الدون، وبدأ التعيس الذي أصبت ساقه في الصياح فورًا:— هذا الأحمق حاول قتل أنجيلو! هو في المستشفى الآن، ناهيك عن سيارته التي انفجرت! نحن أمسكناه يا دون، لكن هذه المجنونة هناك خربت كل شيء! — نظرت إليه بغضب، انفصلت عن مايكون وهجمت عليه.— من هي المجنونة؟ ها؟ تريد الموت يا ابن العاهرة؟ — بدأت أدفع السلاح في وجهه وأضربه بالمقبض، لأنه كان على الأرض، سهل الوصول إليه.شعرت بشخص يسحبني، ومن حسن الحظ أنني لم أضربه أيضًا بالمقبض، لأنه كان والدي.— دودا، اخرسي! — سحبني، بينما رأيت الدون غاضبًا جدًا، يحرك الزناد.— أبي، هو حاول قتل مايكون، دعني أفجر رأسه، من فضلك! — كان والدي يسحبني من خصري بينما أحاول الخروج، أضرب الأرض بقدميّ، حتى سمعت الدون:— اللعنة، ألا يوجد أحد يتواصل هنا؟ أولاً، أنا من طلب بعض الخدمات من كونسيجلييري الخاص بي، كيف تجرؤون على لمسه؟ — توقفت فورًا واتخذت وجهًا ساخرًا تجاه الصارخ، كأنني أقول إنه سيموت، وأمررت إصبعي السبابة على عنقي. — لكن يا دون، رأينا جميعًا، سبق

٦٨استيقظت وأنا أعاني من صداع خفيف، بالإضافة إلى الشراب، كان هناك حقيقة أنني تلقيت ضربة. بحثت عنها في السرير بعينين لا تزالان مغلقتين و... «أين هي؟» نهضت، قمت بغسل وجهي، ارتديت ملابسي ومشيت في الممر، حتى سمعت صوتها يتكلم برقة، وفهمت... كانت مع الكولت. — آه كولت... أنت كبير جدًا، لا أستطيع إخفاءك في الحقيبة. أعتقد أن صاحبك لن يتمكن من اصطحابك وسأفتقدك. — كانت تضع يدها عليه، وكولت لم يكن منزعجًا. استدرت واتصلت بوالدتي، طالباً منها أن تأتي لتبقى معه، لكنها فاجأتني: — يا ولدي ارحم أمك! أريد الذهاب معكما، سيهتم والدك بكولت. هل تدرك كم أنا مشتاقة للناس هناك؟ — نظرت إلى الإيطالية من بعيد، وكنت أفضل البقاء معها، خاصة أنه سيكون أسهل إخفاء بحثي عن متبرع. — أمي، أنا في شهر العسل، ألا تستطيعين الذهاب في وقت آخر؟ — توسلت. — لا، أعرف جيدًا أنك لم ترغب في هذا الزواج أصلًا، توقف عن اللف والدوران يا مايكون! يا للأسف، لم أتمكن أبدًا من إبعادك عن العمل لتذهب معي، دعني أذهب الآن؟ — تنفست بعمق. — حسناً، أمي. سآتي لآخذك إذن. فقط لا تنسي الكلام مع أبي عن كولت. — بالتأكيد! آه ما أجمل

٧٠عندما خرجنا من الطائرة، رأيت أن المكان جميل، وسرعان ما أصبح مزدحمًا جدًا عندما دخلنا السيارة، لكنني أعجبت بأنه مختلف. كانت فترة بعد الظهر حارة لا تُطاق. بدا الهواء الخانق ثقيلًا علينا، والمدينة فوضى حقيقية. مررنا أمام فندق جميل جدًا اسمه تيفولي موفاريج. من ما سمعته مايكون يقوله، كنا في ساو باولو. — أنتِ... تريدين الدخول وأخذ حمام، الراحة؟ — سأل مايكون فاستغربت. — لكن لماذا؟ هل تخطط لفعل شيء آخر؟ — سألت وأنا أضع يديّ على خصري ونحن نصعد إلى الغرفة. — لأننا سنذهب إلى المكان الذي كنا نسكن فيه، بالتأكيد ستضايقين و... — لن أبقى وحدي، مستحيل! أنت رتب جدولك وما سنفعله، وأينما ذهبت أذهب، حسنا؟ — هز رأسه ورأيت والدته تنفي. — هل أنت متأكدة يا دودا؟ هناك لا يشبه أبدًا ما اعتدتِ رؤيته في روما، المكان بسيط جدًا، والحي فقير جدًا. الجيران سينظرون إليك، ولا نستطيع قتل واحد في كل زاوية كما في إيطاليا — تحدثت حماتي أخيرًا، ولم أسعد كثيرًا بطريقتها في النظر إليّ. — سيدة ساريتا، أرجو أن تتجاهلي ما قد سمعتِ عني طوال هذا الوقت، أنا لست ما يبدو. أعرف أنه قد يكون غريبًا أن أنفي، وربم