Narrador.El aeropuerto de Milán está lleno de viajeros arrastrando maletas, familias despidiéndose, anuncios en tres idiomas resonando por los altavoces. Lola guía a sus tres hijos a través de la multitud, Carla ayudando con el equipaje, ambas mujeres enfocadas en llegar a su puerta de embarque con tiempo suficiente.Lorenzo camina sosteniendo la mano de Lola, arrastrando los pies, claramente no queriendo irse. Leonardo lee mientras camina, un talento peligroso en aeropuerto lleno. Loretta está inusualmente callada, su pequeña mochila de princesas colgando de sus hombros.—Mami —dice Lorenzo de repente—. ¿Cuándo vamos a ver a papá Adrián otra vez?La pregunta que Lola ha estado temiendo toda la mañana.—No lo sé, tesoro.—¿Pronto?—Tal vez.—¿Pero cuándo es 'tal vez'? —insiste Lorenzo—. ¿La próxima semana? ¿El próximo mes?—Lorenzo, no lo sé. Es complicado.—¿Por qué es complicado? —pregunta Loretta, finalmente hablando—. A mí me gusta papá Adrián. Es divertido. Y nos prometió llevar

POV ALESSANDROEl teléfono suena a las once y media de la noche. Normalmente estaría dormido a esta hora, pero después de la llamada con Lola hace veinte minutos, el sueño es imposible. He estado sentado en mi estudio, mirando las fotos enmarcadas de mis nietos en el escritorio, procesando el hecho de que en cuestión de días se irán al otro lado del mundo.Seis meses.Mi hija y mis nietos estarán en Nueva York durante seis meses.La casa va a sentirse vacía de formas que no he experimentado desde que Isabella finalmente se fue después del divorcio.Miro la pantalla del teléfono. Número desconocido con código de área de Estados Unidos. Normalmente no contesto números desconocidos a esta hora, pero algo me dice que debería.—Pronto —contesto en italiano, olvidando momentáneamente usar inglés.—¿Señor De Rossi? —La voz es femenina, madura, con acento estadounidense elegante—. Disculpe la hora. Soy Helena Valcor. La madre de Adrián.Me siento más derecho en mi silla, sorprendido.—Señora

La primera reunión formal sucede a las seis de la mañana del segundo día, antes de que los niños despierten. Adrián aparece en la cocina donde Lola ya está preparando café, habiendo dormido tal vez dos horas entre el jet lag y la ansiedad de estar en territorio desconocido. Él viste traje completo, claramente listo para ir a la oficina, mientras ella está en pijama y bata que encontró colgada en el baño de su suite, probablemente dejada por alguna diseñadora de interiores que decoró el espacio pensando en huésped femenina perfecta que definitivamente no es ella.—Necesitamos establecer reglas —dice Adrián sin preámbulos, sirviéndose café de la cafetera industrial que tiene en su cocina porque por supuesto que tiene cafetera industrial—. Parámetros claros para que esto funcione.Lola lo mira sobre el borde de su taza, notando las ojeras bajo sus ojos que sugieren que él tampoco durmió mucho. Bien. Que sufra también.—De acuerdo. Empecemos con lo obvio: tú te quedas en tu ala, yo me que

oPOV LORENZOMe despierto porque escucho voces abajo. No voces normales de mañana con mami diciendo "buenos días" y papá Adrián leyendo su periódico. Estas voces están tensas, como cuando mami habla con Isabella por teléfono y usa ese tono que significa que está enojada, pero fingiendo que no lo está.Leo todavía está dormido a mi lado, su libro de astronomía aplastado contra su cara porque se quedó dormido leyendo otra vez. Loretta está en su propia habitación probablemente soñando con bailar o con tener perro que mami dice que tal vez podemos conseguir si nos portamos bien. Pero yo estoy despierto y curioso, así que bajo las escaleras en silencio, descalzo en mi pijama de dinosaurios, tratando de entender qué está pasando.La cocina es enorme, toda brillante y blanca con cosas de acero que se ven caras. Normalmente a esta hora solo está mami preparando café y tal vez James el mayordomo organizando cosas. Pero hoy hay alguien más.Una señora que nunca he visto está parada junto a la

POV ALESSANDROEl vuelo desde Palermo fue largo, incómodo y completamente necesario. He hablado con Lola por teléfono cada dos días durante las últimas tres semanas, y en cada conversación escucho tensión creciente en su voz que no puede esconder completamente de mí. Así que, a pesar de haber acordado esperar hasta Acción de Gracias para visitar, hice mis maletas, dejé a Matteo manejando las operaciones de De Rossi, y tomé el primer vuelo disponible a Nueva York. Si mi hija necesita apoyo, voy a estar ahí, invitado oficialmente o no.El taxi me deja frente a mansión que es exactamente tan intimidante como Lola describió. Cinco pisos de riqueza ostentosa en vecindario donde cada casa probablemente cuesta más que pequeño país. Subo escaleras de mármol, toco la puerta masiva de roble, y espero, mi maleta a mis pies, jet lag presionando detrás de mis ojos.Un mayordomo abre, tipo mayor con postura militar y expresión que ha perfeccionado el arte de ser cortésmente inexpresivo.—¿Puedo ayu