Punto de vista de ElenaMe desperté con el tejido de la manta presionando profundamente contra mi mejilla.Parpadeé, momentáneamente desorientada por el ángulo de la luz que entraba por los ventanales. Ya no era el dorado pálido y frágil de la madrugada. Era, en cambio, el resplandor intenso e implacable de media tarde.Me incorporé lentamente, y la bata de cachemir se me resbaló del hombro. Miré el reloj digital de la mesa auxiliar.Eran las 2:45 p. m.Había dormido toda la mañana, toda la reunión sobre integración europea y toda mi hora de almuerzo habitual. Para la directora ejecutiva de un conglomerado multimillonario, era un acto de absoluta y escandalosa negligencia.Y se sentía fantástico.El agotamiento paralizante que me había agobiado al amanecer se había disipado, reemplazado por una extraña y tranquila neutralidad.Ya no estaba eufórica. Ya no lloraba. Era simplemente una mujer sola en su apartamento un martes por la tarde, sin ningún compromiso.Me levanté y me estiré, mi

Punto de vista de ElenaEl aire tranquilo y gélido que aún se aferraba a mi gabardina pareció evaporarse al instante, reemplazado por una tensión eléctrica y sofocante.No entré en pánico. No jadeé. La mujer que había fregado, cocinado y sonreído a un niño pequeño había desaparecido, reemplazada sin problemas por la directora ejecutiva que recientemente había doblegado a David Kensington."Entra", ordené, pasando junto a ella y abriendo la puerta de mi apartamento.Sarah no dudó ni un instante. En cambio, se lanzó al pasillo, sus tacones resonando frenéticamente contra el suelo de madera. Cerré la puerta con llave, me quité la gabardina y la tiré sobre el respaldo de una silla del comedor."Respira, Sarah", dije, entrando en la cocina y encendiendo las luces del techo. Los restos de mi tranquila tarde —la obra de arte de resina seca, la copa de vino vacía— se convirtieron de repente en crudos recordatorios de un lujo para el que ya no tenía tiempo. —Dijiste que hay malas noticias. Por

Punto de vista de ElenaInhala durante cuatro segundos. Mantén la respiración durante cuatro. Exhala durante cuatro.Inhala durante cuatro segundos. Mantén la respiración durante cuatro. Exhala durante cuatro.Inhala durante cuatro segundos. Mantén la respiración durante cuatro. Exhala durante cuatro.Inhala durante cuatro segundos. Mantén la respiración durante cuatro. Exhala durante cuatro.Mientras estas palabras resonaban una vez más en mi cabeza,cerré los ojos de nuevo y los apreté con fuerza, aferrándome a los reposabrazos acolchados de cuero de la silla de mi abuelo hasta que me dolieron los nudillos. El silencio en la oficina del director ejecutivo era absoluto y denso, cargado con los ecos de la conversación que acababa de terminar.Exhalé un último suspiro largo, obligando a que el agonizante aleteo en mi pecho se calmara hasta convertirse en un ritmo constante.Entonces abrí los ojos.La mujer a la que el hombre que amaba al otro lado del Atlántico le había roto el corazón

Punto de vista de ElenaDe alguna manera, las dos semanas siguientes se asentaron en un ritmo completamente ajeno a mí: la paz.Por primera vez desde la muerte de mi abuelo y desde que Mason se fue, el suelo bajo mis pies no se sentía como si estuviera cargado de explosivos. La crisis de Rotterdam se había desactivado por completo.Para cuando el sindicato se dio cuenta de que los barcos ya no pertenecían al Conglomerado Anderson, la carga ya se había descargado y distribuido por nuestra red ferroviaria europea. La huelga se disolvió unos días después, al carecer de la presión necesaria para mantener el bloqueo.David Kensington había retirado discretamente su demanda antimonopolio internacional, con el rabo entre las piernas. Damien seguía en libertad bajo fianza, pero la entidad secreta que había financiado su liberación lo mantenía bajo estricta vigilancia; no se había acercado a menos de diez millas de ninguna propiedad de Anderson. Y mientras no lo hiciera, me daba igual.El impe

Punto de vista de ElenaEl sol de la tarde proyectaba largos rayos dorados sobre la pulida caoba de mi escritorio. Estaba inmersa en las proyecciones fiscales del tercer trimestre, con un bolígrafo rojo girando distraídamente entre mis dedos, cuando mi celular vibró contra la madera.Normalmente no permitía interrupciones personales durante la jornada laboral, pero había hecho una excepción única e inamovible.Dejé el bolígrafo y contesté el teléfono. Era el chat grupal que Lily había creado con tanto entusiasmo la semana pasada, titulado acertadamente: Los Exiliados del Valle del Hudson.Apareció una nueva foto en la pantalla. Era una selfie de Sophie. Llevaba un enorme sombrero de paja flexible y sostenía un flamenco de plástico rosa chillón. Al fondo, Arthur estaba de pie en medio de su extenso jardín nuevo, con una paleta en la mano, mirando con recelo a un roble cercano.Sophie: Actualización desde la frontera. El abuelo Arthur está enfrascado en una pelea territorial con una ard