Três semanas depois do lançamento de O Que Resta, a Constela recebeu um e-mail com assunto em letras maiúsculas:INTERESSE INTERNACIONAL EM "O QUE RESTA" – URGENTEVeio de uma agente literária de Paris, representando uma editora francesa independente com histórico em traduções de obras latino-americanas.No corpo do e-mail, elogios.No anexo, uma proposta concreta.— Eles querem comprar os direitos internacionais — disse Mariana, depois de traduzir e reler tudo três vezes para ter certeza.— E querem mais: estão perguntando se a Constela tem outros autores com esse mesmo perfil… íntimo, humano, sensível.Aurora demorou para responder.Ela olhava o anexo aberto na tela do computador como se aquilo fosse um bilhete para outra vida.Um tipo de realidade que até então pertencia aos grandes — às editoras que se autodenominavam “plataformas globais”.— E aí? — perguntou Davi, sentado no braço da poltrona dela.— A gente topa?Aurora cruzou os braços e deixou escapar um sorriso cansado.— É

Quando Aurora voltou ao Brasil, encontrou a sede da Constela diferente.Havia flores novas no jardim.Havia uma fila de caixas de livros recém-chegados da gráfica.Havia vozes animadas nos corredores e reuniões improvisadas nos sofás da recepção.Mas o que mais chamou atenção foi o mural da entrada.Lá, entre fotos e frases que celebravam projetos passados, havia uma folha nova, pendurada por Mariana:*“O crescimento é uma estrada.Mas quem esquece o caminho… vira só mais um endereço.”*Aurora parou, leu, sorriu.E respirou fundo.O sucesso de O que Resta havia virado manchete em jornais nacionais.Matérias elogiavam o “selo independente que emocionou a Europa”, enquanto editoras grandes começavam a enviar propostas de parceria.A Constela estava, finalmente, no radar.— A gente tá recebendo contato de tudo quanto é lado — disse Davi, em uma das reuniões.— Tem gente querendo vender a marca, comprar os direitos de distribuição, transformar nossos livros em séries pra streaming...Auro

O silêncio na casa de Aurora não era incômodo — era cheio de significados.Desde que a primeira edição de O que Resta havia sido lançada, ela passava mais tempo sozinha, como se precisasse digerir tudo aquilo que as palavras de Mathieu haviam remexido dentro dela.Na estante, o livro ocupava um lugar modesto, entre dois volumes antigos de Clarice Lispector.Mas, para Aurora, ele pesava mais que todos os outros juntos.Não porque ainda doía.Mas porque, finalmente, não doía mais.Era como encontrar uma fotografia antiga e perceber que a imagem já não traz saudade, mas gratidão.Na Constela, o novo projeto — “Estações” — começava a tomar forma.Era uma série de coletâneas temáticas, cada uma inspirada em uma estação do ano, reunindo textos curtos, memórias, fragmentos de vidas que nunca virariam romances, mas que mereciam ser ditas.Mariana liderava o editorial da primeira edição: Primavera.Davi, por sua vez, havia assumido a coordenação das oficinas de escrita criativa com jovens de e