POV de Enzo—¿Sabes qué es lo más hermoso de un incendio, Elena? —pregunté, sin apartar la vista de los seis monitores que parpadeaban en rojo violento en la pared de mi biblioteca—. No es el fuego. Es el hecho de que solo lo que es auténtico sobrevive a las cenizas.Me serví una copa de coñac, mis manos tan estables como si estuviéramos celebrando una victoria en lugar de ver cómo dos mil millones de dólares se evaporaban en el éter digital de Londres. El sonido de las alertas financieras era una sinfonía de caos, un réquiem para el imperio que el mundo creía conocer.Mathilda estaba de pie junto a la ventana, con el rostro pálido bajo la luz de la luna. Sus manos temblaban un poco mientras sostenía el microchip vacío de Viktor.—He destruido tu flota, Enzo —dijo ella, con una voz que intentaba desesperadamente sonar triunfante, pero que solo lograba sonar rota—. He anulado los contratos de la mafia rusa. Mañana no tendrás nada. Viktor vendrá a cobrar su parte y tú estarás solo.Me l

POV de Enzo—Ya está hecho, Enzo. No vuelvas a mencionarlo —la voz de Mathilda era un susurro gélido mientras caminábamos por la pista de aterrizaje privada en Teterboro.El viento soplaba con fuerza, agitando su abrigo largo de cachemira. No me había mirado a los ojos desde que pronunció esa palabra por el teléfono negro: "Adelante". El parricidio tiene un peso que ninguna cirugía estética puede ocultar; lo veía en la rigidez de su nuca, en la forma en que sus dedos se clavaban en el asa de su bolso.—No lo mencionaré —respondí, subiendo los escalones del Gulfstream—. Pero tenemos que ir. Un cabo suelto del tamaño de Thomas Smith no se corta solo con una llamada. Necesito que los hombres en las Azores vean que la heredera de los Smith está de mi lado. Que no hay una facción rebelde.—No soy la heredera de nada —escupió ella, entrando en la cabina de lujo—. Soy el final de una línea de sangre podrida.Me senté frente a ella mientras el avión carreteaba hacia la pista. El silencio entr

POV de MathildaLa opulencia del Grand Ballroom en el Hotel Plaza no era más que una pátina de oro sobre un nido de víboras. El aire, denso por el aroma de las orquídeas blancas y el perfume de mil dólares la onza, vibraba con una estática premonitoria. Bajo las arañas de cristal de Bohemia, la élite de Nueva York se movía como un banco de peces plateados, ajenos a que la corriente estaba a punto de volverse sangrienta. Para Enzo Hereza, esta noche era la apoteosis de su dominio; para mí, era el cadalso que yo misma había decorado con cintas de seda.Me miré en el reflejo de una bandeja de plata que pasaba un camarero. Llevaba un vestido de seda roja profunda, el color de la sangre arterial, con un escote que desafiaba la gravedad y una espalda descubierta que exhibía mi piel perfecta, libre de las manos del pasado. El collar de esmeraldas de los Hereza pesaba sobre mi clavícula como un yugo de piedras preciosas.Enzo se acercó a mí, su bastón golpeando el suelo de mármol con una cade

POV de MathildaLa pantalla de mi teléfono satelital seguía encendida, mostrando ese grano digital de la cámara de seguridad: mi madre, durmiendo bajo el arrullo de las máquinas, y esa sombra masculina sentada a su lado, sosteniendo una jeringa como si fuera un cetro. El mensaje de Enzo no necesitaba palabras. Era una ejecución en pausa, un recordatorio de que mi victoria en el Hotel Plaza había sido un castillo de naipes construido sobre un cementerio.—Señora Hereza, el perímetro está asegurado. Los hombres de Collins han rotado los turnos —Marcello entró en el salón del refugio de los Hamptons. Su voz temblaba levemente. Él también sentía el aliento del fantasma en su nuca.—No está asegurado, Marcello —dije, sin apartar la vista de la pantalla—. Enzo está aquí. En algún lugar entre la niebla y el mar. Y tiene a mi madre.Me levanté y caminé hacia el ventanal. El Atlántico golpeaba las rocas con una furia sorda. Había ganado el imperio, tenía las firmas, los sellos y el reconocimie

POV de MathildaLa pantalla de mi teléfono satelital seguía encendida, mostrando ese grano digital de la cámara de seguridad: mi madre, durmiendo bajo el arrullo de las máquinas, y esa sombra masculina sentada a su lado, sosteniendo una jeringa como si fuera un cetro. El mensaje de Enzo no necesitaba palabras. Era una ejecución en pausa, un recordatorio de que mi victoria en el Hotel Plaza había sido un castillo de naipes construido sobre un cementerio.—Señora Hereza, el perímetro está asegurado. Los hombres de Collins han rotado los turnos —Marcello entró en el salón del refugio de los Hamptons. Su voz temblaba levemente. Él también sentía el aliento del fantasma en su nuca.—No está asegurado, Marcello —dije, sin apartar la vista de la pantalla—. Enzo está aquí. En algún lugar entre la niebla y el mar. Y tiene a mi madre.Me levanté y caminé hacia el ventanal. El Atlántico golpeaba las rocas con una furia sorda. Había ganado el imperio, tenía las firmas, los sellos y el reconocimie