「あっという間に10日が過ぎたなんて、信じられない。今日、私たちはニューヨークへ戻る。

いわゆる『休暇』がどれほど混沌としたものだったか、言葉では言い表せない。起こったすべてのこと――嘘や屈辱のすべてが、特にポーラの浮気を知ってからは、終わりのないぼんやりとした記憶に溶け込んでしまった。

あいにく、バーで二人を見たのはあの夜の一度きり。その後、彼女は完璧に尻尾を掴ませなかった。

あの光景を見たことで、この旅行が少しは意味のあるものになるかもしれない――少なくとも、知るべきことを知ることができた、と思いたかったけれど、そうはならなかった。

フレドリックは私に対してさらに冷淡になり、ポーラは新しい方法で私を侮辱し続けている。

言うまでもなく、この数日間は惨めなものだった。

ほとんどの時間は眠っていた。時には景色を眺めたり、ローザ夫人とのビデオ通話では吐き気がするような茶番に無理やり付き合ったりした。そして出された食事を口にし、また沈黙の中に引きこもる。

この10日間は、ずっとそんな毎日だった。

ここで私を正気でいさせてくれたのは、景色だけ――海、空、そして静けさ。

けれど今でも、ポーラの