إيلينا روسّي

عندما لاحظت أنني لم أتحرك، ضحكت.

كانت ضحكة منخفضة ودافئة، ملأت الممر بطريقة غير متوقعة.

— أنا تيريزا، مدبرة المنزل. إذا احتجتِ إلى أي شيء، أي شيء على الإطلاق، يمكنكِ التحدث معي.

أومأت برأسي، شاعرة بشيء من الارتياح لرؤية وجه إنساني لا يحاول قياسي أو شرائي أو تحليلي.

— شكرًا لكِ، سيدة تيريزا.

أمالت رأسها برضا، وكأنها أعجبت بطريقة مخاطبتي لها.

— السيد كافالاري طلب مني أن أبلغكِ بأن الإفطار سيُقدَّم في الحديقة. — قالت وهي تستعيد نبرتها الرسمية دون أن تفقد دفئها. — إنه بانتظاركِ بالفعل.