Beatriz prepara tudo, colocando as bolsas no carro. Depois, volta ao quarto e, com a ajuda de Ivone, leva Lis até o carro, para que possam ir ao hospital de Nova Jersey. No caminho, enquanto dirige, Beatriz olha para Lis de vez em quando. Embora ela esteja calada, continua fazendo caretas de dor, e Beatriz sabe que ela está sofrendo, mas não quer alertá-la por algum motivo.

Enquanto observa Lis pelo espelho do carro, Beatriz pergunta:

— Você está sentindo alguma dor? Precisa me contar, sabe que