Ele desce as escadas em direção à sala de jantar, enquanto Lis vai rapidamente ao banheiro para fazer sua higiene e trocar de roupa. Ela sabe que seu marido está totalmente decidido a ir trabalhar e que não será ela a persuadi-lo do contrário. Ao descer, percebe que ele já está tomando café da manhã. Ainda assim, tenta mais uma vez convencê-lo, mas sem sucesso. Assim que termina o café, Jack se levanta, aproxima-se de Lis, beija sua testa e se despede dela. Depois, sobe novamente para os quartos para se despedir dos filhos. Quando desce novamente, já está no pé da escada, com os olhos marejados.

— Meu amor, não precisa ficar assim. Eu não estou indo para o abatedouro, só estou indo trabalhar, como num dia normal no hospital. Faz tanto tempo que eu não vou lá... Vou adorar estar lá novamente.

— Eu sei, Jack, mas não consigo deixar de me preocupar com você. A Beatriz me deixou com tanto medo que, para mim, parece que o Samuel vai fazer alguma coisa contra você. Eu não vou me perdoar, po