A mente de Brigitte Hawks flutuava à deriva, presa numa névoa densa e confusa. Mas algo, uma sensação distante, foi a arrastando pouco a pouco de volta à consciência.

Piscou várias vezes, seus olhos se adaptando lentamente à luz tênue do quarto. A primeira coisa que viu foi seu sogro, Anthony Hawks, sentado a alguns metros dela, concentrado numa partida de xadrez contra um jovem de cabelo escuro. As peças se moviam com precisão sobre o tabuleiro, mas para Brigitte era difícil focar na cena.

Tentou falar, fazer com que soubessem que estava acordada, mas sua garganta não emitiu som algum. Apenas um leve ruído escapou de seus lábios.

Por que não conseguia falar?

O pânico a atingiu imediatamente. Tentou levantar uma mão, mas se sentiu pesada, como se seu próprio corpo a traísse.

Anthony Hawks ergueu o olhar, e assim que seus olhos se encontraram com os dela, se pôs de pé num pulo.

—Brigitte! —exclamou, deixando o tabuleiro de xadrez esquecido no mesmo instante.

O jovem ao seu lado t