Quando voltou para cozinha, com uma expressão triste e desamparada, Sam, se despediu:

― Oh, ele está certo, dona Deirdre! Acabei de lembrar que tenho muito trabalho a fazer. Espero que possa comer de sua comida outro dia. ―

Com isso, Sam saiu. Brendan virou-se para o olhar impassível de Deirdre e disse placidamente:

― Ele sabe que está muito ocupado para desfrutar dessas coisas simples da vida. Vou ter que comer por mim e por ele. ―

No fundo, Deirdre sabia que, se Brendan quisesse, poderia ter deixado Sam ficar e almoçar em paz, por isso suspirou e comentou:

― Eu estou fazendo um panelão inteiro de estrogonofe, você acha que vai dar conta de comer sozinho? ―

― Claro que vou. ― Brendan respondeu baixinho. ― Se foi você quem fez, então eu vou comer tudo. ―

Deirdre achou que Brendan estava exagerando, mas, na hora do almoço, de fato, o magnata cumpriu sua promessa. Além da porção destinada à jovem e à governanta, Brendan, que não era conhecido por comer muito, esvaziou a panela de