Depois de terminar de falar Madame Brighthall ficou em silêncio por alguns segundos, então levantou a cabeça e perguntou, encarando o filho com intensidade:

―Você conseguiu trazer Deirdre de volta?―

Brandan ficou surpreso e a mãe continuou:

― Sua situação causou uma comoção tão grande que todos souberam do ocorrido. Mesmo que eu fique ociosa em casa, acabo descobrindo uma maneira de saber das coisas. ―

À menção de Deirdre, a expressão de Brendan foi tocada por uma gentileza quase imperceptível.

― Sim. Consegui. Ela está de volta ― disse Brendan. ― Eu suponho que você possa considerar isso como um dos motivos da minha visita. Eu tenho algo importante para te falar. ―

Madame Brighthall ficou apreensiva, mas o filho sorriu, antes de concluir:

― Você vai ser avó. ―

A expressão geralmente calma de Madame Brighthall ficou cheia de espanto ao ouvir a notícia. Logo depois, houve alegria, mas também um toque de zombaria.

― Você está andando em círculos, mas aqui está de volta ao mesmo