A sala também estava estranhamente fria. Alguém havia aberto a janela, ou o fedor teria sido ainda mais forte. Deirdre ficou em silêncio um pouco antes de perguntar:

― Você estava fumando? ―

― Sim. ― Brendan tossiu e limpou a garganta. Uma vez que sua voz recuperou a clareza, ele ordenou: ― As roupas estão na sua cama. Vista-se, está na hora. Devemos ir. ―

Daquela vez, não havia nenhuma maquiadora com eles. Depois de trocar de roupa, Deirdre soltou o cabelo, que caiu sobre os ombros e, antes de sair, a jovem colocou um pouco de batom nos lábios, para parecer um pouco mais viva.

Brendan a encarou.

― Você passou batom? ―

― Sim. ― Ela colocou uma mecha do cabelo atrás da orelha e desviou o olhar dele. ― Não consigo ver minha maquiagem, mas não sei mais o que fazer. Por que? Algo errado? ―

― Está tudo errado ― ele respondeu bruscamente. Dando um passo à frente, ele pressionou o dedo em seus lábios macios e enxugou seu esforço. ― Você fez um péssimo trabalho. ―

Deirdre não ficou nem