Percebendo que a jovem dormia pesado, Brendan a abraçou e descansou, da melhor maneira que pôde. Mas, no dia seguinte, perto do meio-dia, Deirdre ainda não havia acordado.

A chuva continuava a cair e o vento forte agitava as folhas. Mesmo que fosse dia aberto, ao olhar para a varanda, ainda parecia ser noite. Por isso, o desconforto de Brendan cresceu inexplicavelmente. A tempestade não poderia ter vindo em pior hora.

Aproveitando o sono contínuo de Deirdre, o magnata vestiu um casaco e saiu.