Uma semana depois, durante uma refeição em família que deveria ser tranquila, Henry pigarreou de maneira suspeita, como se quisesse preparar o terreno para algo que sabia que não ia agradar aos presentes. Todos levantaram os olhos ao mesmo tempo, e ele aproveitou aquele segundo de silêncio para soltar de uma vez:

— Tenho que ir de novo ao Canadá.

A mesa explodiu, é claro, enquanto todos o olhavam como se ele tivesse enlouquecido.

— O quê?!

— Tá de brincadeira!

— Henry, pelo amor de Deus! —