A noite já havia se assentado sobre a vila quando Cassie se recolheu ao quarto cedido pelos Kent. A casa térrea era simples, com paredes de madeira clara e janelas baixas que deixavam passar o frio crescente da estação. Por isso não se surpreendeu ao ouvir passos firmes no corredor e ver Kallias surgindo à porta, carregando um aquecedor pequeno, de metal pesado.