Nova York, 2023

Anthonella Fagundes

Estava na sala com minha filha MaFê, quando ela olhou para mim com uma expressão confusa. Nós estávamos na casa da família paterna dela e, embora todos fossem muito amáveis, havia uma barreira linguística que estava começando a frustrar minha pequena.

— Mamãe, ‘po que’ todo mundo fala ‘iquisito’? — ela perguntou, franzindo o cenho. — Eu não estou entendendo nada.

Sorri, tentando tranquilizá-la.

— Eles não são esquisitos, meu amor. Eles apenas falam outro idio