Todos os marinheiros que eu tinha visto estavam ali, e mais alguns. Provavelmente os que não estavam bebendo na festa anterior que eu interrompi acordaram. Pela posição do sol eu poderia estimar a hora, se ao menos eu soubesse onde estávamos.

- Apareceram albatrozes hoje... Comentou o velho que era capitão saindo de perto de uma mulher muito bela e bem ornamentada, como no século XVIII eu acredito, e então se aproximou de mim.

Pergunto-me o que albatrozes têm a ver com o fato de que eles estavam dispondo uma prancha para que alguém pulasse, e eu tinha o suave palpite de que era eu. A mulher disse algo, muito baixo, mas eu pude ouvir. Era como se somente eu tivesse ouvido, porque não parecia que alguém tivesse se voltado para ela quando eu ouvi isso.

- O albatroz é um sinal de bom presságio para os marinheiros... Ah