John observó mientras la niña frotaba diligentemente las manos de Madame Stockton, con una suave sonrisa formándose en sus labios.

Después de un rato, Caprice comenzó a sudar y a jadear por aire. John aconsejó:

—Caprice, puedes dejar de dar masajes ahora. Tomar un descanso.

Caprice negó con la cabeza.

John frunció el ceño.

—Vamos, Caprice. Sé una buena niña.

Caprice hizo un puchero y dijo:

—Quiero que la abuela se despierte.

Su determinación desconcertó a John. Teniendo en cuenta que él siempre mantuvo a Caprice cerca, ella y su abuela no eran particularmente cercanas. La niña no debería haber invertido tanto esfuerzo en despertar a su abuela.

Entonces preguntó:

—Caprice, ¿por qué quieres que la abuela se despierte?

Caprice hizo un puchero y respondió dócilmente:

—La abuela está enferma, por lo que papá no está contento. Caprice quiere que papá sea feliz.

Como la abuela de Caprice estaba postrada en cama, su padre rara vez sonreía. Caprice deseaba que su