Mientras en la casa, todo era caos, Curthwulf se aventuraba en una selva que no conocía, con Retmus como acompañante y un intérprete que le ayudara a entender el idioma del doctor naturista. Subiendo por una cascada y aventurándose a precipicios temibles, avanzaba pensando en su familia y cuán importante era lo que estaba haciendo.