Mundo ficciónIniciar sesiónTraducción al Español Todo lo que se necesitó fue una fiesta. Aurora siempre ha tenido tres objetivos en mente: graduarse de la Universidad de Purity, conseguir un trabajo bien remunerado y encontrar sus raíces. Eso fue hasta la noche en que cayó en la trampa de Jerrod Russell, un artista popular y heredero del imperio Russell, conocido por su crueldad. Ahora debe ser su esposa y tener su hijo. Mucha gente dice que ella es solo un peón en su juego, pero ¿podría haberse casado con ella por amor o realmente fue un plan para un propósito mayor?
Leer más"Está bien, está bien. Me rindo." Ella se colapsó en la cama.
Suspiro mientras cierro el libro de texto por décima vez.
"Vamos, solo necesito un descanso de cinco minutos. Hemos estado estudiando por siglos," dijo al notar que ya estaba guardando mis libros.
"¿De verdad te vas?" Se levantó. Necesitaba irme.
"Tengo trabajo," dije.
"¿Otra vez?" Me encogí de hombros.
No era como ella, necesitaba trabajar para pagar mis cuentas. A ella le daban todo en un plato dorado mientras que yo, tenía que trabajar por todo.
Ella lanzó una tarjeta.
"Quédate. Hay más de cien mil dólares en ella," dijo.
Por un momento estuve tentada a recogerla, pero me detuve justo cuando mi mano se acercó a tocarla.
Era un gesto amable, pero no podía aceptarlo. La estaba ayudando como lo haría una amiga, y no necesitaba que me pagara.
"No puedo." Se la devolví.
Su ceño se frunció. "¿Qué? ¿Por qué?"
"Te dije que te estaba ayudando, ¿recuerdas? No necesito pago para ayudar a una amiga."
"No es un pago. También te estoy ayudando. Necesitas el dinero y yo lo tengo en exceso. Vamos, tómalo, tonta." Me la devolvió.
Es cierto, necesitaba el dinero.
John había llamado para decir que vendría más tarde prometiendo un infierno y granizo. Podía detener eso. Con el dinero.
Justo cuando la recogí, un cuerpo chocó con el mío empujándome hacia la cama. Ella tomó la tarjeta antes que yo.
"Gracias." Lissa gritó. "Adivinen qué, chicos. Tenemos una fiesta a la que asistir." Trice puso los ojos en blanco.
"Pásamelo, Lissa." Ella asintió hacia la tarjeta.
"Acabo de decir que tenemos una fiesta a la que asistir. Esta tarjeta cubriría la cuenta. Además, Aurora acaba de decir que no la necesita, ¿verdad Aur?"
Me miró. Sabía que estaba tratando de provocarme.
"Mira, ella está de acuerdo. Aquí escuché que Jerrod está en la ciudad y está organizando un concierto en vivo." Dijo,
Mi oído se aguzó al mencionar a ‘Jerrod’. ¿Estaba en la ciudad?
Trice reaccionó antes que yo.
"¿Estás segura?" Preguntó, sus ojos bulliciosos tan emocionados como los míos.
"No mentiría sobre eso, ¿verdad?" Sacó su teléfono, ya desplazándose en su pantalla.
"Aquí. Esto se actualizó hace unos minutos." Nos lo mostró.
Cierto. El reciente tuit de Jerrod. Una invitación abierta para su concierto en vivo.
"¡Oh Dios mío!!!" Trice saltó de la cama.
"Necesito encontrar un vestido ASAP." Tomó su teléfono.
"¿Qué piensas de esto?" Me mostró su teléfono. Era un vestido negro sin tirantes. Era simple pero precioso.
"Es hermoso," dije.
"Genial. Lo agregaré al carrito entonces."
"¿Y yo?" Preguntó Lissa.
"Oh por favor, tienes mil vestidos más en tu armario."
Tomé mi bolso. Aún tenía una cuenta que pagar.
"¿Hey, a dónde vas?" Trice me detuvo con su mano.
"Vienes con nosotras, señorita." Lissa me tiró de vuelta a la cama.
Justo cuando objeté, ella me ganó.
"Aquí." Me pasó la tarjeta. "Sin excusas."
"Vas a venir, ¿verdad? Ya pedí un vestido para ti." Trice me dio una de esas miradas de cachorrito.
Miré a Lissa, mis ojos suplicándole en silencio que me ayudara. Pero Lissa siempre será Lissa.
"Ella viene." Dijo sin rodeos. Se levantó, llevándome con ella.
"Vamos, tengo mil y una formas de pulirte, cariño."
"Estoy bien..." Intenté resistir, pero no me dejaría ir.
"¡Sí! Las tres iremos." Trice corrió al baño. Dejándome lidiar con la locura de Lissa.
"Nadie te reconocerá cuando termine contigo."
Sonrió ampliamente a nuestro reflejo en el espejo. Sabía que estaba dentro, a lo grande.
Trice salió poco después del baño, completamente desnuda.
"Oh Dios mío. Trice, ¿por qué nunca te llevas una toalla?"
"Mueve esa teta, cariño." Dijo, lanzándome un beso y caminando hacia su armario, con agua goteando de su cuerpo.
Lissa volvió su atención hacia mí.
"Así que como dije... Te estoy transformando en una diosa de la belleza, la más grande de todos los tiempos."
"¿Por qué estás tan interesada en mi apariencia y transformación?"
"No hay tiempo para cuestionar. Ven, siéntate aquí." El teléfono de Trice sonó desde la cama y Lissa saltó hacia él.
"Oh, la entrega está aquí."
"¡Aurora! ¡Por favor, trae la caja. Mi tarjeta está en mi billetera."
"La agarraré." Dijo Lissa antes de que pudiera responder. La miré con sospecha clara en mis ojos. Lissa nunca hacía un acto de servicio sin razón.
"Sé que soy impresionante, pero no dejes que mi belleza te ciegue. He oído que puede ser bastante abrumadora." Me guiñó un ojo y yo le rodé los ojos.
"Ew," reí, "Debes estar comiendo mucho azúcar últimamente." Me enseñó el dedo medio, pero la ignoré.
Trice salió con tres pares de tacones.
"Está bien. Elige," me dijo.
Nunca había usado uno antes. No eran mi tipo de zapatos. Prefería algo más cerca del suelo.
"¿Qué tal un..." empecé pero,
"Ni lo intentes." Me lanzó una mirada que me hizo detener la oración.
Miré los pares frente a mí. Todos eran preciosos. No sabía cuál elegir.
Lissa entró poco después, con las cajas apiladas una sobre otra, casi alcanzando su barbilla.
"Vamos, ayúdame."
Trice la ayudó a bajarlas. Había tres. Trice las abrió una por una y luego me empujó una.
"Aquí tienes," dijo.
Era el vestido simple de antes. Lo saqué de la caja y caminé hacia el espejo.
Podía notar que se vería bien en mí. Solo que tenía dos cortes destacados. Uno en la parte de atrás extendiéndose hacia el lado izquierdo y el otro en el escote extendiéndose hasta el ombligo. No era amplio pero era obvio. No había visto esto en el vestido cuando lo elegí.
Me detuve ante el montón de ropa que había justo delante. Beatrice estaba hecha una bola entre las prendas.Ni siquiera se giró al oír el portazo; simplemente siguió con la mirada clavada en el techo.Caminé hacia ella con el corazón encogido. Se veía tranquila y silenciosa... demasiado tranquila para alguien que hace unos minutos me había llamado llorando a lágrima viva.—¿Trice? —la llamé a medida que me acercaba. No parpadeó. Tenía la mirada perdida, aunque miraba de frente. Era como si estuviera en una especie de trance.¿Estaba en estado de shock?Aparté algunas de las bolsas de lona para hacerme un hueco en el sofá.—Ya estoy aquí. ¿Qué ha pasado? —Siguía sin responder.Alargué la mano para tocar la suya, pero la retiré en cuanto rozó su piel.Era un volcán en erupción.—¡Dios mío, Trice! Deberías cuidarte más. —Me levanté y fui hacia la cocina para coger un recipiente con agua.Regresé a los pocos segundos con el recipiente. Lo puse sobre la mesa y escurrí el agua de la pequeña
\Aparté la mirada."No sé de qué estás hablando", respondí, y mi voz sonaba culpable incluso para mis propios oídos."Claro que lo sabes".Suspiré. Melissa no iba a dejarlo pasar."Está bien. Me atrapaste. Pero he estado trabajando horas extras. Ese era uno de los clientes de Tessa. No está pasando nada. Solo se ofreció a traerme. Eso es todo".Melissa no parecía convencida, pero se tragó sus palabras."Ahora vamos, tenemos una tarea que terminar". Alcancé uno de mis libros de Contabilidad Forense."Entonces, muéstrame".Durante los siguientes 50 minutos, nos dedicamos a trabajar en la tarea del Sr. Earnest. Bueno, mayormente yo.Melissa había dejado su trabajo hacía rato para revisar su teléfono y ahora estaba escribiendo en él.Se dio la vuelta al sentir mi mirada."¿Qué?""Terminé". Dejó el teléfono y dio unos pasos rápidos para recoger el cuaderno."Eres una salvavidas. Apuesto a que ese viejo ya tenía preparadas las mentiras que le diría a mi papá a estas alturas". Me encogí de h
Mientras el mundo y todas las demás cosas se derrumbaban, Jerrod Russell simplemente cerraba los ojos, manteniendo la calma."Deberías acercarte para ver la imagen completa, esposa," dijo con esa voz baja y mielosa que enfriaba.¿Esposa?Un título que no sabía cómo sentir.Más que nada, me sentía usada, como un cordero para un sacrificio. Simplemente no sabía para qué sacrificio me estaba ofreciendo Jerrod."¿Vamos a hablar de esto?""¿Hablar de qué?" Sus ojos seguían cerrados, su postura inalterable."Las personas de la Oficina del Estado, tomaron fotos, quizá ya las subieron.""¿Y?""Quiero que tus hombres estén listos para bajarlas."Sus ojos se abrieron de golpe, me miró,"¿Por qué deberían hacer eso?""No estoy de acuerdo con que mis fotos contigo estén en internet todavía." Los ojos de Jerrod se quedaron sobre mí, lo suficiente para que empezara a sentirme incómoda."Pues aguántate." Y así, volvió a su posición pasiva.Mi mirada se quedó en él, deseando poder atravesar su cráneo
El viaje no solo fue tortuoso, sino también lento. Jerrod se sentó a mi lado leyendo el diario en sus manos, sin preocuparse por el silencio, como si nada más importara en su mundo, como si nada estuviera mal, como si no me hubiera amenazado hace un rato para que hiciera lo que él quería. Y ahora soy Russell."Señor, hemos llegado," llamó el conductor mientras el coche se detenía frente al gran edificio. 'Estado...'¿De verdad?"¿Por qué estamos aquí?" pregunté."Para hacer oficial nuestro matrimonio," respondió sin perder el ritmo. "Vamos ya" abrió su puerta y bajó. Rápidamente descendí y lo alcancé."Pero ya firmé los papeles, ¿qué estamos haciendo aquí?" No veía la necesidad."Para recoger el certificado," respondió."¿Entonces estamos aquí para obtener el certificado de matrimonio?" pregunté, mirándolo con desconfianza. ¿Por qué me costaba creerle? Quiero decir, si él quería, todo lo que necesitaba hacer era pedirle a alguien que se lo trajera."Bueno, no tomamos fotos, lo cual es





Último capítulo