Percebi que a música tinha parado antes mesmo de me dar conta de que eu já não estava mais dançando.

Os casais começavam a se separar pela pista. As garotas, agora todas alinhadas como se tivessem acabado de sair de uma caixa de joias muito cara, eram cercadas por cumprimentos, elogios e observações que começavam educadas e terminavam, invariavelmente, em cálculo social. Claire continuava parada ali, absolutamente irritada, como se a noite inteira estivesse insistindo em desafiar o gosto dela.