A última afirmação de Gerónimo ressoou na sala, deixando-a desprovida de qualquer eco. De seguida, tirou o certificado de casamento do bolso interior do seu casaco e estendeu-o ao pai, com movimentos precisos que refletiam tanto orgulho como irritação.  

Giovanni pegou no documento e examinou-o em silêncio, os seus olhos alternando entre as letras impressas, o rosto de Gerónimo e, brevemente, o de Cristal. A tensão na sua mandíbula denunciava que ainda não conseguia encontrar uma forma de processar aquilo. Finalmente, passou-o a Rosa, que o pegou com a mesma parcimónia. Ela leu-o com um olhar inabalável, sem que a sua expressão revelasse nada no início. Depois, o olhar de Rosa fixou-se em Cristal pela primeira vez, inquisitivo e firme, como se procurasse algo escondido no silêncio da jovem.  

—Cristal Evanguelidi? És grega? —perguntou R