Los  Laurence - Renault, se habían alojado en un “aparto – hotel” de tres habitaciones, que como único medio de acceso tenía una puerta metálica con pines de seguridad y usaba tarjeta magnética como llave de acceso, las  cuales se codificaban en la recepción. La puerta no presentaba signos de violencia, lo que implicaba que el o los autores habían utilizado una llave o les fue abierto desde adentro. Esta era una de las primeras incógnitas que rondaban en la mente de Marcos Borrel.

Los cadáveres fueron encontrados, cuando las mucamas del piso pasaron para cambiar las toallas de baño, labor que realizaban diariamente, siendo sorprendidas al ingresar  al apartamento, por lo que dieron parte a la recepción. Los cuerpos, yacían en dos áreas: en una habitación pequeña, sobre una cama, se encontraban las dos niñas vestidas con batas de dorm