Los disparos, acompañados del grito de guerra de Owen, armaron una balada que se extendió a través de los parlantes del salón. Tanto los agentes federales, cómo el equipo de Brion estaba al borde de sus asientos, cargados de tensión. Lo único que podían hacer en ese instante es rogar que pudiesen perderlos o que los derribaran para que dejaran de seguirlo. El radar mostraba siete puntos naranjas persiguiendo a un punto azul.

Las cámaras de vigilancia mostraban todo lo que ocurría dentro y fuera