Casa en las afueras. Al atardecer, el sol poniente atraviesa la verja negra, y el jardín está lleno de flores.

Una anciana descansa en una silla de bambú, disfrutando tranquilamente de la brisa nocturna. A su lado, una cuidadora le pela castañas de agua frescas.

Un reluciente coche negro se detiene fuera del jardín. Zarina entra al jardín con la ayuda de Leonardo.

La anciana levanta la mirada y sonríe: —¿Cómo es que ha venido? ¿Busca a Aitana?

Zarina, con el cabello negro desordenado, corre tambaleándose hacia ella y se arrodilla junto a la silla de bambú de la anciana.

Conteniendo sus emociones, pregunta con voz temblorosa: —Calle del Viento, usted vivió allí alguna vez... el alquiler era de 20 dólares al mes, no había agua caliente en invierno, y para darse un baño caliente había que ir a unos baños públicos a varios kilómetros.

La anciana se sobresalta. Parece adivinar algo y asiente lentamente.

Zarina, con las uñas clavadas en la silla de bambú, continúa entre lágrimas: —Hace 22 añ