En la mañana, Catherine bajó las escaleras después de una mala noche de sueño. El ambiente en la sala de estar era muy diferente.

Joel se quedó sentado en el sofá mientras Melanie se abrazaba a su brazo y decía con alegría: "Papá, no sabes con cuánto entusiasmo se portó el Primer Joven Amo Hill conmigo anoche. Entre todas las damas, él se interesó en mí a primera vista e incluso me invitó a bailar con él. La Vieja Señora Hill también tuvo una larga charla conmigo, pidiéndome que fuera su novia"