Carlo anunció su jubilación en la mesa del estudio un martes a principios de mayo.

Para entonces, llevaba tres semanas de visita; la visita de verano que había anunciado como una estancia de investigación de duración indeterminada, lo cual había sido cierto cuando lo dijo y seguía siendo cierto en el sentido de que la investigación había continuado en todo momento. La duración indeterminada se había fijado en tres semanas cuando Carlo dejó las notas de traducción una mañana y miró hacia el jard