A cozinha da casa Carter era, naquela hora da noite, o único cômodo ainda aceso. O relógio marcava quase meia-noite, e a casa finalmente repousava, ou ao menos fingia. Lá fora, o jardim estava calmo, iluminado apenas por pontos dourados espalhados entre as árvores, enquanto lá dentro, Ethan Carter permanecia imóvel diante da bancada, enxugando uma taça de vinho com a concentraç