A duração de um dia parecia ter sido triplicado para Elliot, após gastar toda a sua energia ao se juntar a Bastien para trabalhar em cima de seu caso.

Sua frustração não pode ser contida ao perceber que apesar de todos os esforços que fizeram, ele ainda estava em desvantagem perante a justiça.

Tudo parecia muito injusto, e Elliot percebeu que toda a movimentação que fez em sua rotina, abandonando o seu trabalho e Jonathan por um curto período, teriam sido em vão após os longos dias que ele passo