Assim que Jeff Dean deixou a casa, seu Joaquim despejou toda sua raiva nos ingleses, que pareciam sempre estar um passo a sua frente.

— Santo Deus, Etelvina! Sabia que não devia ter me metido com esses ingleses — disse o velho português, assim que Jeff Dean deixara sua casa.

— O que não tem remédio, remediado está, meu velho.

— Quem eles pensam que são? Sempre se sentiram donos de tudo e sempre se ressentiram de nós, portugueses.

— Ora, meu velho. Do que estás a falar?

— Do descobrimento da América, oras bolas! Nunca nos perdoaram por termos descoberto a América do Norte e depois o Brasil, antes deles.

— O Brasil, tudo bem, Joaquim, mas quem descobriu A América do Norte foi Colombo, e ele era espanhol.

— Um Espanhol que vivia em Lisboa, diga-se de passagem, além de ter se casado com uma portuguesa rica da