Desviando os olhos de Mary Ann, que parecia acompanhá-lo por toda a parte, Jeff Dean segue em direção à porta do Clube, onde teve tempo de vê-la tomando o tílburi e se perder na noite. Nem mesmo o seu nome ele sabia. Voltou para o baile e ali foi enredado pela mãe, sendo praticamente obrigado a dançar com Mary Ann.

— Está se divertindo, Jeff Dean? — perguntou Mary Ann, sedutoramente.

— Você está? — devolveu a pergunta, olhando pela primeira vez, diretamente em seus olhos verdes, sentindo uma leve raiva da menina, apenas por ser ela a sua parceira.

— Mas é claro que sim. Está tudo tão bonito!

— Não se importa em ser tratada como uma mercadoria? — perguntou, perscrutando a menina, querendo feri-la.

— Mercadoria? Do que está falando? — ela encontrava-se perplexa com sua conduta.

— Desculpe Mary Ann. Não consigo deixar de pensar na forma como as mães tentam arranjar casamento para suas filhas. — disse, pensando nas palavras da moça de olho