Naquela noite, Jean e Monique esforçam-se para não fazer barulho, mas ela solta uns gemidos que se ouvem no quarto de Russel e ele fica logo arrependido do que ele permitiu que acontecesse, e Marie foi quem o acalmou com uma noite repleta de muito prazer. Mas na manhã seguinte ele teve de dizer umas piadas ao jovem casal sobre os barulhos vindos do quarto de Monique na noite anterior deixando os dois envergonhados.

Uma semana depois, chega o dia de eles irem para Nantes e Jean vai buscar Moniqu