Helena estava apoiada numa mesa simples de madeira, ao lado de duas cadeiras igualmente simples. A sala era pequena, de paredes cinzentas, iluminada por uma luz fria que vinha de algum lugar no teto.

Ela usava roupas sóbrias: calça escura, blusa de manga comprida, nada dos vestidos elegantes que Theo lembrava. O cabelo, antes sempre impecável, estava preso num coque baixo, com alguns fios soltos.