لوانا ديفيسالفصل 11أنا وإيغور بقينا نتحدث أثناء تناول العشاء، لكننا لاحظنا بعد فترة أن العديد من الأشخاص بدأوا بالظهور على سطح السفينة، وبدأوا بالرقص، فقد كانوا قد أعدوا حفلة رقص خاصة هناك، في ذلك المكان المفتوح، وبدا كل شيء جميلًا للغاية! ابتسمت عندما شعرت بيد إيغور تمسك بيدي مرة أخرى، فنظرت إليه وقال لي:— هل تمنحينني هذه الرقصة؟— أنا متعبة قليلًا، وشربت كثيرًا أثناء العشاء، قد أدوس على قدمك! — مازحته، فذكرني:— أتذكر أنكِ رقصتِ بشكل رائع في الصالة! — ابتسمت وتبعته.بدأنا نرقص على سطح السفينة، وأدركت أن الشراب قد أثر عليّ بالفعل، فأنا لست معتادة على الشرب، وبما أن العشاء كان فاخرًا جدًا، كانت المشروبات المقدمة قوية للغاية، وكنت أشعر ببعض الارتباك، لكن كل شيء بدا ممتعًا للغاية، فأمسكت بيدي إيغور دون أن أهتم بالغد، وبدأنا ندور على سطح السفينة.لكن المشكلة أنني بدأت أدوس على قدمه، وحدث ذلك مرات عديدة!— أوه! أنا آسفة جدًا! — قلت للمرة الثلاثين.— هيا، لا تعتذري! ثقي بنفسك! — قال لي، وجذبني للدوران والرقص أكثر.ثم نظر إلى عيني بابتسامة وقال بحنان:— ثقي بنفسك، لا تنسي ذلك! — ثم أمسك

لوانا ديفيسالفصل 13لقد تغيرت حياتي كثيرًا، فلم أعد أقوم بدور الحمقاء في هذه الشركة، ويمكنني القول إنني تعلمت الكثير من الأشياء من إيغور خلال تلك الرحلة، ولم أعد أقضي وقتي في حمل فناجين القهوة وطباعة الأوراق طوال الوقت... ولا أقوم بالأعمال التي تقع ضمن مسؤولية كل شخص في تلك الشركة.— لوانا، هناك رجل يريد التحدث معك على الخط الثاني، يقول إنه حبيبك! — قالت موظفة الاستقبال.— ليس لدي حبيب، وإذا اتصل مرة أخرى فهو مجرد مقلب! — أجبت.— لكنه يصر! يتصل طوال الوقت، أعتقد أنني سأحول الخط إليك، وعندها يمكنك حل الأمر معه! — قالت.— لقد قلت بالفعل إنه مقلب! ليس لدي أي حبيب، وأنا مشغولة بعملي، ولا أستطيع تولي خطك أيضًا، اطلبوا توظيف مساعدة إذا كنتِ ترين أنكِ لن تستطيعي القيام بعملك! حسنًا؟ — شرحت دون وقاحة، لكن لدي عملي أيضًا!— لكن...أرادت أن تشتكي، لكنها صمتت، ورأيت أن ذلك أفضل، خاصة في هذه الأيام التي أصبت فيها بفيروس وأصبحت أمرض كثيرًا، أعاني من الغثيان والتقيؤ، وأحيانًا أشعر بالدوار أيضًا وبعض الآلام أسفل بطني، الأمر فظيع!ما إن أغلقت الهاتف الأرضي حتى سمعت:— لوانا، هل يمكنك إحضار قهوة لي؟

لوانا ديفيسالفصل 15يا له من موقف يا جماعة! كيف يمكن أن أكون حاملًا؟ هل من الممكن حقًا أنني حملت من ليلتين فقط مع إيغور؟ لم يكن من السهل تصديق شيء كهذا. والأسوأ من كل ذلك أن ذلك المدعو لويس لا بد أنه فكر فيّ بسوء شديد... لا بد أنه يظنني أي فتاة عابثة، نامت مرتين مع رجل غريب والآن قد تكون حاملًا منه...خرجت من دار الأيتام شبه تائهة، أفكر وأفكر في حياتي وما الذي سأفعله من الآن فصاعدًا إذا كنت حاملًا فعلًا. كنت بحاجة إلى المشي... يبدو أن الحركة تساعد عقلي على العمل بشكل أفضل، وعندما مررت بالصيدلية الثالثة التي رأيتها، توقفت عن محاولة خداع نفسي، لأنني كنت أعرف أنني لم أحمِ نفسي فعلًا، وأن هناك احتمالًا حقيقيًا أن أكون حاملًا.لم أكن أعرف أحدًا هناك، ومع ذلك دخلت تلك الصيدلية وأنا أشعر بشعور فظيع، وكأنني مجرمة، فبالنسبة لي، وأنا التي أملك الكثير من المبادئ، أن تكون فتاة عزباء لا تملك حتى حبيبًا... ومع ذلك هناك احتمال أن تكون حاملًا، كان أمرًا مخجلًا جدًا. لم يكن هذا ما علمني إياه أبي، وأنا لم أقبل أن أستلقي مع هيليو إلا لأنني كنت أحبه فعلًا، ولم أتخيل أبدًا أنه لم يكن هو في تلك الليلة، لك

إيغور سميثالفصل 17بدأت أسمع الحديث كله، وأدركت أن لوانا كانت تتحدث مع أمها على الأرجح... ومنذ البداية لم يعجبني أبدًا ما كنت أسمعه، فهم من يصنعون كل هذه الفوضى والمظاهرات هنا في الجزيرة، ويريدون أيضًا إجبار لوانا على المشاركة، ناهيك عن أن أمها لا تشبهها في شيء، بل تبدو كشخص بارد وحسابي.عندما سمعت أنها حامل فعلًا، اضطررت إلى الاتكاء على الجدار كي لا أسقط، فلم يكن من الممكن أن يحدث شيء كهذا. ليلتان فقط، بهذه السهولة!؟سمعت كل ما تحدثتا به هناك، لكن بعد الطريقة التي وصفتني بها لوانا كأب لطفلها، شعرت بتأثر شديد. لم أتخيل أنها تفكر بكل هذا عني، أنا فقط ساعدتها في ذلك اليوم كصديق، أو ربما حتى كعاشق، لكنني لم أظن أبدًا أن ذلك سيصنع كل هذا الفرق في حياتها! آمل أن تكون حقًا قادرة على الخروج من كل الورطات والمواقف السيئة التي كانت عالقة فيها.غارقًا في أفكاري، راقبت كل أولئك الناس الذين كانوا متجهين سابقًا إلى المنزل الذي خرجت منه، يسيرون الآن باتجاه الباب الذي كنت أختبئ عنده وأسمع حديث لوانا.كانوا كثيرين، وبما أنني سمعت آخر العبارات التي قيلت داخل ذلك المنزل، فكرت أنني لا أستطيع بأي حال أن

لوانا ديفيسالفصل 19كان من الواضح أن إيغور منزعج من ذلك المكان، فهو معتاد على الإقامة في أماكن فاخرة وباهظة، والبقاء في المخزن بالنسبة إليه لا بد أنه ممل جدًا. المكان هنا مهجور قليلًا، منذ مدة طويلة لم يأتِ أحد لتنظيفه، ناهيك عن أنه، بالإضافة إلى كل الطعام والأشياء المخزنة الخاصة بالجزيرة، يوجد أيضًا غرفة صغيرة للفوضى تخصني وحدي، لم يلمسها أحد منذ وقت طويل، وأفضّل ألا يعرف إيغور عنها.مشينا أنا وهو نتحدث حول المخزن كله، وكنت أريه كيف تعمل أمور الجزيرة، وما فائدة كل قطعة داخل ذلك المكان.جلس بالضبط على مقعد خشبي قديم كان أمام غرفة الفوضى الخاصة بي، نوع من المكان الذي أحتفظ فيه بأشياء لا يراها أحد غيري، وكان عليّ أن أكون حذرة.— هل مر وقت طويل منذ غادرتِ هذه الجزيرة؟ — انتشلني من أفكاري عندما سألني هذا السؤال.— آه، نعم! كنت لا أزال طفلة! كنا نعيش هنا عندما كانت جدتي لا تزال على قيد الحياة، لكن بعد وفاتها لم يرغب أبي في البقاء هنا، فذهبنا إلى نيويورك بالقرب من أقارب أمي. لكن في الحقيقة، أمي لم تحب العيش هناك أبدًا، وكانت تفضل البقاء هنا في الجزيرة، لذلك عندما توفي أبي، بقيت هناك لبضع س