JADE AL-QALA—Cuando te envenenaron y te llevaron al límite de la muerte, los médicos le dijeron claramente: solo había una oportunidad de salvar a una de las dos. O tú, o la vida de la mocosa que llevabas dentro. Él no luchó por ambas. No intentó salvarte a ti y salvarla a ella. Él eligió. Tomó la decisión consciente de salvarte a ti y dejar ir a su propia sangre, a su propia hija. Y no solo eso: cuando te curaron, los tratamientos fuertes que usaron para salvarte dejaron secuelas que nadie te dijo. Te quitaron la capacidad de volver a concebir. Lo supo desde el primer momento. Y lo ha callado. Prefirió que vivieras engañada, creyendo que todo era un castigo del destino, antes que aceptaras que ya no eres capaz de darle lo que él y este reino necesitan.Y porque crees que Amira y esa vil cualquiera de Malak no te han visitado en todo este tiempo? —continuó ella, con más amargura— Hassan ha prohibido que cualquiera que sepa la verdad se pueda acercar a ti.Negué con dolor, sintiendo c

HASSAN AL-ÁSADMe quedé de pie frente a la puerta, con la frente apoyada contra la madera fría, sintiendo cómo cada respiración me costaba más que el mismo silencio. Había dicho todo lo que llevaba guardado en el pecho desde aquella noche oscura, todas las razones que nadie más conocía, todas las verdades que me habían quemado por dentro todo este tiempo. Pero cuando ella no respondió ni una sola palabra, sentí que me desmoronaba por completo.No fue solo el miedo a perderla lo que me había hecho actuar como un cobarde. Fue el terror absoluto de quedarme solo, de que el único hogar que conocía se desvaneciera ante mis ojos. Cuando Said me dijo que solo había una oportunidad de salvar a una de las dos, el tiempo se detuvo. No calculé, no medí, no pensé en títulos ni en lo que debía hacer como rey. Solo pensé en ella: en mi Sultana, la mujer que había robado mi corazón desde el primer día en que sus ojos se cruzaron con los míos.Amal habría sido luz, lo sabía. La habría amado con toda

JADE AL-QALA —Te digo ahora mismo que todo lo que han dicho es mentira, habibti. No hay ninguna boda, no hay ninguna segunda esposa, y ella no ocupa ningún lugar en mi corazón.Hizo una pausa, acercándose un poco más, y su voz se hizo más suave y profunda:—Es cierto que cuando éramos apenas unos adolescentes, nuestros padres acordaron nuestro compromiso por temas de alianzas. Pero eso fue hace muchos años. Con el tiempo, las circunstancias cambiaron y nosotros también. Nunca la amé como se ama a una mujer, nunca sentí lo que siento por ti.—Entonces… ¿por qué está aquí? —le pregunté, con el corazón aún apretado por la duda.—Su padre ha muerto recientemente —respondió él, con voz grave—. Se ha quedado sola en el mundo, sin familia ni refugio. Vino aquí porque no tenía a dónde ir. No es una visita por voluntad propia, es por necesidad. Y solo se quedará por un tiempo, hasta que logre organizar sus asuntos y tenga un lugar a donde ir. No es más que una pariente sin hogar, nada más.Se