El sol ni siquiera se había elevado por completo en el horizonte cuando Elena abrió los ojos. Se quedó mirando el techo de su habitación, escuchando los ronquidos pesados y rítmicos del hombre que estaba a su lado. Cada músculo de su cuerpo se sentía tenso, como un resorte al que le hubieran dado demasiada cuerda. Se miró en el espejo del tocador: tenía veinticinco años, pero sus ojos parecían décadas mayores, cansados de los golpes y de las promesas rotas. «Hoy es el día», pensó. «O me voy ahora, o salgo de aquí en un ataúd». Se vistió con el único atuendo profesional que poseía: una falda negra sencilla y una blusa crema. Tomó un autobús hacia el centro de la ciudad y se plantó ante un rascacielos de cristal que albergaba el bufete de Vinx Yale. Él era el tipo de abogado que se enfrentaba a monstruos y ganaba. También era el tipo de abogado cuyos honorarios iniciales probablemente podrían comprar la casa de su infancia. Caminó hacia la recepción, con las manos temblándole mientr

La habitación era diferente hoy. No era el dormitorio. Era una sala más pequeña y estrecha, bordeada de espejos de piso a techo. La iluminación era intensa, de un blanco brillante que reflejaba cada rincón del espacio mil veces. Vinx ya estaba allí, apoyado contra la pared del fondo con los brazos cruzados. No llevaba la chaqueta puesta. Tenía las mangas arremangadas, revelando unos antebrazos gruesos y bronceados. —Cierra la puerta, Elena. Ponte frente al espejo —dijo. Su voz era fría. No sonaba como una petición. Elena caminó hacia el centro de la sala. Se sentía desnuda a pesar de que todavía estaba vestida con un sencillo camisón de seda. Los espejos estaban por todas partes. Podía ver su frente, su espalda y el ligero temblor de sus manos. —Mírate —ordenó Vinx, acercándose por detrás. No la tocó. Solo se quedó allí, como una sombra oscura que se cernía sobre su reflejo—. ¿Qué ves? —Veo... a mí —susurró. —No. Ves un mapa —corrigió Vinx. Señaló una línea blanca, pequeña y den