Punto de vista de MarianaLa casa ya no se sentía igual.Nada había cambiado físicamente. Las puertas seguían cerradas con llave. Las ventanas seguían cubiertas con la misma tela oscura que habían estado usando desde el segundo día. Los monitores de la pared del fondo seguían mostrando el mismo terreno vacío y las mismas carreteras tranquilas que no habían mostrado nada alarmante durante horas. Las luces eran las mismas. Los muebles eran los mismos. El olor a polvo y aire reciclado era el mismo.Pero todo dentro se sentía diferente.Más pesado.Real.Alina estaba sentada en el sofá con las manos apoyadas en el regazo, sus dedos se entrelazaban lentamente, luego se soltaban y volvían a entrelazarse. No miraba nada en particular. Sus ojos recorrían la habitación como si intentara comprender dónde estaba y qué le acababan de decir. Como si las paredes mismas pudieran darle una respuesta que las personas en la habitación no podían.Siguió mirando a Yelena.Luego a Dimitri.Luego a mí.Y l

Punto de vista de MarianaLuego negó levemente con la cabeza.Tenía un propósito. Eso no es lo mismo que estar sola.La mirada de Alina se suavizó. Apretó la mano de Yelena y no la soltó.Michael las miró a ambas.—Aún no entiendo algo —dijo—. ¿Por qué no mantener a Alina en un lugar seguro? ¿Con gente a su alrededor? ¿Por qué tanto movimiento y tanto esconderse?Dimitri respondió a esa pregunta.—Porque los lugares seguros se encuentran. Cuanto más permanente es un lugar, más fácil es rastrearlo.Michael frunció el ceño.—Así que hicieron imposible seguirlas.—Lo hicieron más difícil —dijo Dimitri—. Nada es imposible.—Pero funcionó —dijo Michael.—Hasta ahora —respondió Dimitri.Michael asintió lentamente.—Eso suena agotador —dijo en voz baja. No era una queja. Solo una observación. Lo dijo mirando a Yelena.Yelena no le respondió con señas. Pero lo miró un instante.Luego aparté la mirada.--Después de eso, la habitación quedó en silencio. Un silencio incómodo, un silencio profun

Punto de vista de MarianaMe levanté lentamente.Dimitri había cruzado la habitación sin que me diera cuenta. Estaba a unos metros de distancia, observando.Su rostro era diferente.No era la expresión controlada y mesurada que usaba cuando planeábamos. No era la concentración intensa que mostraba al evaluar riesgos. Era más tranquilo. Más abierto.Observaba a tres niños abrazados y no se movía porque no había nada que evaluar. Ninguna acción que tomar. Simplemente el hecho.Lo miré.Él me miró.Ninguno de los dos habló.Pero había algo entre nosotros. No sobre la misión. Ni sobre las rutas, ni los recursos, ni la CIA. Solo sobre la gravedad de lo que estábamos haciendo allí y lo que significaba para las personas a las que les estaba sucediendo.La noche cayó lentamente.Los monitores seguían sin mostrar nada. Carreteras silenciosas. Campos vacíos.Alina finalmente dejó de temblar. Se incorporó lentamente, con los ojos rojos, y Yelena le ofreció un vaso de agua de la mesita auxiliar s

Punto de vista de MarianaPor fin reinaba el silencio en la casa.Llevó tiempo. Al principio, Michael se negaba a dormir. Permanecía cerca de Alina, observándola como si temiera que desapareciera si apartaba la mirada. Su pequeño cuerpo estaba tenso, sus ojos se movían entre el rostro de ella y las ventanas, buscando cada sonido del exterior. Tuve que sentarme con ellos en el sofá, hablando en voz baja, manteniendo la calma hasta que sus ojos empezaron a cerrarse contra su voluntad. Le conté historias sin importancia, sobre el jardín de la vieja casa, sobre los pájaros que solían posarse en el alféizar por las mañanas. Alina también escuchaba, con la cabeza apoyada en el hombro de Yelena, respirando despacio pero con los ojos aún abiertos.Alina se quedó cerca de Yelena. Incluso cuando se acostó en la pequeña cama en la esquina de la habitación, su mano seguía aferrada a la manga de Yelena, con los dedos enroscados en la tela. Yelena no se movió. Se sentó erguida a su lado, con la esp

Punto de vista de MarianaTragué saliva. «Esto es malo».«Sí».«El parecido casi ha desaparecido».«Casi por completo».«Si alguien compara a la chica actual con los retratos antiguos, si alguien mira con demasiada atención…»«Lo verán», dijo.Exhalé lentamente, dejando escapar el aire en una respiración larga y controlada. «Esto se está desmoronando».«Sí».Dimitri deslizó la pantalla de nuevo. Se cargó otra imagen y el ambiente cambió.Al principio fruncí el ceño, sin comprender lo que veía. Una mujer. Mayor que la chica, vestida de traje, con el pelo recogido y una postura majestuosa. La foto era antigua, los colores desvaídos, los bordes difuminados. —¿Quién es? —pregunté.—Mira más de cerca —dijo Dimitri.Lo hice.Y entonces me quedé paralizada.Sentí una opresión en el pecho tan fuerte que me dolía. Me quedé mirando el rostro en la pantalla, los pómulos marcados, la forma de los ojos, la curva de la boca. Conocía ese rostro. Lo había visto antes, en fotografías, en documentos,